Ki Uta E

Tradição e esperança no oceano em “Ki Uta E” de Moana

“Ki Uta E”, presente na trilha sonora de “Moana”, utiliza o oceano como símbolo de esperança, renovação e conexão com as raízes culturais polinésias. A música vai além da ideia de uma simples travessia, representando a busca por novos começos e a importância de preservar tradições ancestrais. O uso de línguas polinésias reforça a autenticidade e destaca a tradição do "wayfinding", a navegação ancestral que une os povos polinésios ao mar e à sua identidade.

A letra traz versos como “Tatou o tagata folau e vala'auina / E le atua o le sami tele e o mai” ("Somos os navegadores chamados / Pelo deus do grande oceano para ir"), mostrando o chamado espiritual e coletivo para explorar, aprender e crescer em harmonia com a natureza e os ancestrais. O refrão “Aue, aue” funciona como um grito de encorajamento e união, fortalecendo o sentimento de pertencimento e coragem diante dos desafios. Já trechos como “Whakarere i waho / Rokohanga atu he whenua hou” ("Deixando para trás / Encontrando uma nova terra") simbolizam a coragem de abandonar o conhecido em busca de um futuro melhor. Ao final, versos como “He kõrero tuku iho / Tāku e takitaki nei” ("Uma história transmitida / Que eu continuo contando") celebram a chegada a um novo destino e a importância de manter viva a herança cultural. Assim, “Ki Uta E” inspira ao valorizar a coragem, a esperança e o respeito às tradições.