Oltre L'orizzonte

Busca por identidade e liberdade em “Oltre L'orizzonte”

"Oltre L'orizzonte", interpretada por Moana, explora o conflito entre atender às expectativas familiares e sociais e a necessidade de buscar a própria identidade. Logo no início, a água é descrita como "confine nascosto" (fronteira oculta), representando tanto os limites impostos pelo ambiente familiar quanto a possibilidade de algo novo e desconhecido além desses limites. O verso "In me c’è una figlia premurosa / Ma vorrei più di ogni cosa / Avere la libertà" mostra claramente essa dualidade: a protagonista reconhece seu papel de filha dedicada, mas sente um desejo profundo de liberdade e autodescoberta.

A versão italiana, adaptada por Lorena Brancucci, mantém o espírito da canção original "How Far I'll Go", reforçando a ideia de que o autoconhecimento exige coragem para enfrentar o desconhecido. Trechos como "l’acqua sembra chiamarmi a sé per nome" (a água parece me chamar pelo nome) e "l’orizzonte mi chiama a sé per nome" (o horizonte me chama pelo nome) personificam o mar e o horizonte como forças que convidam a protagonista a sair da zona de conforto. A música transmite uma mensagem inspiradora: apesar das pressões para se conformar e da felicidade aparente dos outros, a verdadeira realização está em ouvir a própria voz interior e seguir o próprio caminho, mesmo sem saber exatamente onde ele levará. O refrão reforça esse tom motivador com a frase "Lo seguirò ce la farò!" (Eu seguirei, eu vou conseguir!).