Tatōu Te Horomoana

Tradição e identidade polinésia em “Tatōu Te Horomoana”

A música “Tatōu Te Horomoana”, do filme "Moana", destaca a profunda ligação dos povos polinésios com o oceano, símbolo de herança, coragem e identidade coletiva. Logo no início, o verso “Tatou o tagata folau / Vala'auina e le atua o le sami tele” (“Somos o povo navegante / Chamados pelo deus do grande mar”) mostra que a navegação vai além de uma simples travessia física: ela representa uma jornada espiritual e cultural, guiada por forças ancestrais e pelo conhecimento passado de geração em geração.

A canção valoriza o orgulho e a responsabilidade de manter vivas as tradições. Versos como “Holoholo vaka” (“navegar com a canoa”) e “Te manulele e tataki e” (“os pássaros guiam”) evidenciam o domínio dos polinésios sobre técnicas de navegação, usando sinais naturais como aves, estrelas e ventos. O refrão “Aue aue te fenua te malie” (“Oh, como é bela a terra”) expressa o sentimento de pertencimento e admiração pela terra natal. Já “Fa'ateniteni te tere tupuna 'a u'I ē” homenageia as jornadas dos antepassados, reforçando a importância de honrar e preservar esse legado. Assim, a música transmite uma mensagem de conexão com as raízes, respeito à natureza e valorização da identidade cultural polinésia.