We're Back

Reconexão cultural e ancestralidade em “We’re Back”

A música “We’re Back”, de Moana, destaca a importância da reconexão com as raízes culturais polinésias, especialmente por meio do uso de versos em Tokelauano, como “Fa'alogo I galuega” e “Te atea, te atea”. Esses trechos reforçam o compromisso da canção com a autenticidade e celebram a herança dos povos do Pacífico, indo além de uma simples trilha sonora para se tornar um símbolo de identidade e orgulho cultural. Essa escolha linguística aproxima a letra do contexto de “Moana 2”, onde o resgate das tradições e a valorização dos ancestrais são temas centrais.

A letra narra o retorno dos habitantes de Motunui ao seu papel tradicional de navegadores, como em “Sailing from the horizon / Back to our home, our island” (Navegando do horizonte / De volta para nossa casa, nossa ilha). Esse trecho representa não só uma viagem física, mas também um reencontro com a essência e os valores da comunidade. O refrão “Finally, we’re back / To who we’re meant to be” (Finalmente, estamos de volta / Ao que fomos feitos para ser) resume o sentimento de redescoberta e orgulho, mostrando que o verdadeiro lar está na união entre terra, mar e tradição. Ao mencionar os ancestrais e a expansão da vila em “The ancestors would be proud / What once was lost has been found” (Os ancestrais estariam orgulhosos / O que antes estava perdido foi encontrado), a música reforça a ideia de continuidade e renovação cultural, transmitindo esperança para o futuro de Motunui sob a liderança de Moana.