Dimmi che sei felice

Diga-me que é feliz

Dimmi che sei felice

Ele diz que não sabe o que fazerDice che non sa che fare
Ele diz que tem mil medos, porque coisas bonitasDice che ha mille paure, perché le cose belle
Mais cedo ou mais tarde eles têm que acabarPrima o poi devono finire

Eu que quando não estou bemIo che quando non sto bene
Prefiro não falarPreferisco non parlare
E eu sinto vontade de fazê-los descobrir issoE mi vengono di farle scoprire
Todos os meus medosTutte le mie paure

Mas ela é uma nuvemMa lei è una nuvola
Linda em toda a sua incerteza, mesmo que ela pingueBella in ogni sua incertezza anche se gocciola
Sol, Lua, estrela e finalmente vaga-lumeSole, luna, stella e infine lucciola

Diga-me que é felizDimmi che sei felice
Diga que você sente um pouco a minha faltaDimmi che ti manco un po'
Mesmo que não seja muitoAnche se non è tanto
Diga-me que está bemDimmi che stai bene
Diga que você sente um pouco a minha faltaDimmi che ti manco un po'
Mesmo que não seja verdadeAnche se non è vero
Mesmo que não seja verdadeAnche se non è vero
Mesmo que não seja verdadeE anche se non è vero

Ela tem o sonho de voar no mundo e agora não consegue amarLei che ha il sogno di volare intorno al mondo e ora non può amare
Aquela que fica triste quando chove e quando tem que irLei che diventa triste quando piove e quando deve andare
Estou contente em sentir seu sabor em meus lábiosIo mi accontento di assaggiare delle labbra il suo sapore
E por ela, me comprometerei totalmente a ser melhorE per lei impegnarmi fino in fondo ad essere migliore

Porque ela é uma nuvemPerché lei è una nuvola
Linda em toda a sua incerteza, mesmo que ela pingueBella in ogni sua incertezza anche se gocciola
Sol, Lua, estrela e finalmente vaga-lumeSole, luna, stella e infine lucciola

Diga-me que é felizDimmi che sei felice
Diga que você sente um pouco a minha faltaDimmi che ti manco un po'
Mesmo que não seja muitoAnche se non è tanto
Diga-me que está bemDimmi che stai bene
Diga que você sente um pouco a minha faltaDimmi che ti manco un po'
Mesmo que não seja verdadeAnche se non è vero
Mesmo que não seja verdadeAnche se non è vero
Mesmo que não seja verdadeE anche se non è vero

Diga-me que é felizDimmi che sei felice
Diga que você sente um pouco a minha faltaDimmi che ti manco un po'
Mesmo que não seja muitoAnche se non è tanto
Diga-me que está bemDimmi che stai bene
Diga que você sente um pouco a minha faltaDimmi che ti manco un po'
Mesmo que não seja verdadeAnche se non è vero
Mesmo que não seja verdadeAnche se non è vero
Mesmo que não seja verdadeE anche se non è vero