Mey

A dualidade do amor e da saudade em “Mey” de Model

A música “Mey”, da banda Model, utiliza o nome da tradicional bebida alcoólica turca como símbolo central para expressar a intensidade do amor e da saudade. O verso “Mey diye içeyim, doldur sevgilim” (“Que eu beba como mey, encha, meu amor”) mostra como o sentimento é tão forte que só poderia ser amenizado, ou ao menos acompanhado, pelo efeito entorpecente do mey. Assim, a canção sugere que o amor pode ser prazeroso e doloroso ao mesmo tempo, misturando desejo, melancolia e entrega.

A letra traz imagens de adoração e entrega total, como em “Bakması ne zormuş ah o güzel yüzüne / Toplamış yine bütün güneşi üstüne” (“Como é difícil olhar para esse rosto lindo / Ele reuniu todo o brilho do sol sobre si”), mostrando o quanto a presença da pessoa amada é avassaladora. O desejo é tão intenso que provoca reações físicas: “Ah ellerim titriyor / Of bir ateş basıyor” (“Minhas mãos tremem / Um calor me invade”). A saudade, por sua vez, não se resolve nem com o toque, indicando uma paixão que ultrapassa o físico e se transforma em sofrimento. A repetição de “Kalbim tekliyor ah gel hasta gibiyim” (“Meu coração falha, venha, estou como um doente”) reforça a ideia de que o amor, além do prazer, também é uma espécie de doença, uma entrega que consome e fragiliza. “Mey” traduz a embriaguez do amor e da saudade, tornando a experiência amorosa algo ao mesmo tempo inebriante e doloroso.