Yalnızlık Senfonisi

Sinfonia da Solidão

Yalnızlık Senfonisi

Eu entendi, a solidão não tem fimAnladım, sonu yok yalnızlığın
A cada dia vai aumentarHer gün çoğalacak
Sempre foi assim? Não seiHer zaman böyle miydi? Bilmiyorum
Como se fosse impossível chorar quando criançaSanki dokunulmazdı çocukken ağlamak

Cada pessoa se acostuma, se acostuma com o tempoAlışır her insan alışır zamanla
A se quebrar e se ferirKırılıp incinmeye
Porque é comum cair, cair eÇünkü olağan yıkılıp yıkılıp
Levantar-se novamenteYeniden ayağa kalkmak

Minha solidão armou emboscadas nas minhas estradas, esperandoYalnızlığım yollarıma pusu kurmuş beklemekte
As dores fixaram seus olhos em mim, fazendo plantãoAcılar gözlerini dikmiş üstüme nöbette
Eu espero, espero, esperoBekliyorum, bekliyorum, bekliyorum
Venham, não tenho medo de vocês!Hadi gelin üstüme korkmuyorum!

As nuvens estão carregadasBulutlar yüklü
Já choveu ou vai chover sobre nósHa yağdı ha yağacak üstümüze
SaudadeHasret
Com a tua ausência, estou sóYokluğunla ben baş başayız
FinalmenteNihayet