Mala Sirena

Mala Sirena

Mala Sirena

Sopra as crianças da ONUSopra i bambini dell'ONU
nos carros com placas estrangeirassulle toyota con targhe straniere
sobre os telhados queimadossopra i tetti bruciati
sobre as cabeças dos mineirossopra le cime dei minatori

a vida renascela vita rinasce
sobre suas cicatrizessulle tue cicatrici
a vida renascela vita rinasce
sobre suas cicatrizessulle tue cicatrici

tuzla, mala sirenatuzla, mala sirena
tuzla, mala sirenatuzla, mala sirena
recupere sua liberdaderiprendi la tua libertà

sobre as luzes das pequenas barracassopra le luci dei piccoli chioschi
sobre as antenas enferrujadassulle parabole arrugginite
sobre os olhares perdidos no vaziosopra gli sguardi persi nel vuoto
nas favelas dos refugiadosnelle baracche dei rifugiati

a vida renascela vita rinasce
sobre suas cicatrizessulle tue cicatrici
a vida renascela vita rinasce
sobre suas cicatrizessulle tue cicatrici

tuzla, mala sirenatuzla, mala sirena
tuzla, mala sirenatuzla, mala sirena
recupere sua liberdaderiprendi la tua libertà

você terá água quente pra lavar os pesadelosavrai acqua bollente pel lavare via gl'incubi
terá luz à noite e vidros limposavrai luce la notte e vetri puliti
terá gasolina e o mendigoavrai la benzina e il barbone
e carne, farinha, açúcar e mele carne e farina e zucchero e miele

à noite os velhos fumarão cachimbosalla sera i vecchi fumeranno le pipe
sentados em frente aos cafésseduti davanti ai caffè
e os jovens um dia conseguirão preenchere i giovani un giorno riusciranno a riempire
o buraco negro no fundo do coraçãoil buco nero in fondo al cuore

a vida renascela vita rinasce
sobre suas cicatrizessulle tue cicatrici
a vida renascela vita rinasce
sobre suas cicatrizessulle tue cicatrici

tuzla, mala sirenatuzla, mala sirena
tuzla, mala sirenatuzla, mala sirena
recupere sua liberdaderiprendi la tua libertà