Suad

Suad

Suad

Tem nos olhos fotos de poeira e pôr do solHai negli occhi foto di polvere e tramonti
De tapetes estendidos, de cortinas e silênciosDi tappeti stesi, di tende e di silenzi
De casbah e de mercadosDi casbah e di mercati
De aviões em terras estrangeirasDi aeroplani su terre straniere
E de pés descalços nos becos de ArgelE di piedi scalzi nei vicoli di Algeri

Tem o perfume doce da grama e do incensoHai il profumo dolce dell'erba e dell'incenso
De braseiros acesos que brilham no invernoDi bracieri accesi che brillano d'inverno
De ébano e de especiariasDi ebano e di spezie
De areia levada pelo ventoDi sabbia portata dal vento
E de palmeiras que cresceram à luz do OrienteE di palme cresciute alla luce dell'Oriente

Sua voz fala de calor e de coresLa tua voce parla di caldo e di colori
De tijolos amarelos secando sob o solDi mattoni gialli asciugati sotto il sole
De ruas e caravanaDi strade e carovane
De vilarejos nos confins do mundoDi villaggi ai confini del mondo
De exilados cansados que esperam o retornoDi esuli stanchi che aspettano il ritorno

Sua casa está entre as nuvens e o desertoLa tua casa è fra le nuvole e il deserto
Sua casa está entre as nuvens e o desertoLa tua casa è fra le nuvole e il deserto