Ma Balash

Dor e saudade em "Ma Balash" de Mohamed Hamaki

A música "Ma Balash", de Mohamed Hamaki, ganha uma dimensão ainda mais profunda por conta da relação pessoal do artista com a letra, que ele associa à perda de seu pai. Isso faz com que versos como “Oli min ya3owadni 7ananak” (Diga-me quem pode substituir seu carinho) e “Oli min fa 7ozni y Oli malak” (Diga-me quem pode aliviar minha tristeza e me dar conforto) transmitam não apenas a dor de um término amoroso, mas a ausência definitiva de alguém insubstituível. O refrão “Ma balash” (Não o faça) reforça o desejo de impedir a separação, mesmo sabendo que ela é inevitável.

A letra aborda a impotência diante da perda, como em “La fore wa la louAkanou ba ydina” (Não foi nossa escolha, nem estava em nossas mãos), deixando claro que o afastamento não foi uma decisão voluntária. O tom melancólico se intensifica com a lembrança dos últimos momentos, como em “Lih maOltich ini da l7odin akhira” (Por que não te disse que aquele era o último abraço?), revelando arrependimento e saudade. "Ma Balash" se conecta com quem já enfrentou a ausência de alguém querido, seja por morte ou separação, tornando-se um lamento universal sobre a dificuldade de seguir em frente e a esperança de reencontro, expressa em “achoufek youm 3ala khir” (ver você um dia em paz).