Saiyaara (feat. Tarannum Malik)

Saiyaara (part. Tarannum Malik)

Saiyaara (feat. Tarannum Malik)

seu céu e o meu se tornaram um
آسمان تیرا میرا ہوا
aasmaan tera mera hua
como fumaça de um sonho
خواب کی طرح دھواں دھواں
khwaab ki tarah dhuaan dhuaan
seu céu e o meu se tornaram um
آسمان تیرا میرا ہوا
aasmaan tera mera hua
como o sopro da respiração
سانس کی طرح رواں رواں
saans ki tarah ruaan ruaan

onde quer que você vá
ہو جائے جہاں تو جائے
ho jaaye jahaan tu jaaye
me encontra lá
پائے مجھے ہی پائے
paaye mujhe hi paaye
essas sombras são minhas, se misturam em você
سائے یہ میرے ہیں تجھ میں سمائے
saaye ye mere hain tujh mein samaaye

saiyaara, eu sou saiyaara, você é saiyaara
سائیارا میں سائیارا، سائیارا تو سائیارا
saiyaara main saiyaara, saiyaara tu saiyaara
dos mundos das estrelas, nos encontraremos agora, amigo
ستاروں کے جہاں میں ملینگے اب یارا
sitaaron ke jahaan mein milenge ab yaara
saiyaara, eu sou saiyaara, você é saiyaara
سائیارا میں سائیارا، سائیارا تو سائیارا
saiyaara main saiyaara, saiyaara tu saiyaara
dos mundos das estrelas, nos encontraremos agora, amigo
ستاروں کے جہاں میں ملینگے اب یارا
sitaaron ke jahaan mein milenge ab yaara

como se eu tivesse feito uma oração completa
تو جو ملا تو یوں ہوا
tu jo mila toh yun hua
quando você apareceu
ہو گئی پوری ادھوری سی دعا
ho gayi poori adhoori si duaa
tudo o que preciso para viver
تو جو گیا، تو لے گیا سنگ تیرے
tu jo gaya, toh le gaya sang tere
foi embora com você
میرے جینے کی ہر وجہ
mere jeene ki har wajah

onde quer que você vá
ہو جائے جہاں تو جائے
ho jaaye jahaan tu jaaye
me encontra lá
پائے مجھے ہی پائے
paaye mujhe hi paaye
essas sombras são minhas, se misturam em você
سائے یہ میرے ہیں تجھ میں سمائے
saaye ye mere hain tujh mein samaaye

saiyaara, eu sou saiyaara, você é saiyaara
سائیارا میں سائیارا، سائیارا تو سائیارا
saiyaara main saiyaara, saiyaara tu saiyaara
dos mundos das estrelas, nos encontraremos agora, amigo
ستاروں کے جہاں میں ملینگے اب یارا
sitaaron ke jahaan mein milenge ab yaara
saiyaara, eu sou saiyaara, você é saiyaara
سائیارا میں سائیارا، سائیارا تو سائیارا
saiyaara main saiyaara, saiyaara tu saiyaara
dos mundos das estrelas, nos encontraremos agora, amigo
ستاروں کے جہاں میں ملینگے اب یارا
sitaaron ke jahaan mein milenge ab yaara

feita de poeira, feita de você
تمپے مٹی تم سے بنی
tumpe miti tumse bani
tenho fé em mim por sua causa
تم سے ہوا ہے ہاں خود پہ یقین
tumse hua hai haan khud pe yaqeen
se você não está aqui, tudo bem
تو جو نہیں تو نا صحیح
tu jo nahi toh naa sahi
eu estou aqui, você está em algum lugar
میں ہوں یہاں تو تو ہے یہیں کہیں
main hoon yahaan toh tu hai yahin kahin

onde quer que você vá
ہو جائے جہاں تو جائے
ho jaaye jahaan tu jaaye
me encontra lá
پائے مجھے ہی پائے
paaye mujhe hi paaye
essas sombras são minhas, se misturam em você
سائے یہ میرے ہیں تجھ میں سمائے
saaye ye mere hain tujh mein samaaye

saiyaara, eu sou saiyaara, você é saiyaara
سائیارا میں سائیارا، سائیارا تو سائیارا
saiyaara main saiyaara, saiyaara tu saiyaara
dos mundos das estrelas, nos encontraremos agora, amigo
ستاروں کے جہاں میں ملینگے اب یارا
sitaaron ke jahaan mein milenge ab yaara
saiyaara, eu sou saiyaara, você é saiyaara
سائیارا میں سائیارا، سائیارا تو سائیارا
saiyaara main saiyaara, saiyaara tu saiyaara
dos mundos das estrelas, nos encontraremos agora, amigo
ستاروں کے جہاں میں ملینگے اب یارا
sitaaron ke jahaan mein milenge ab yaara