Perish

Perecer

Perish

As ilusões trancadas; um céu manchado de anil.
悪にじむ空 閉ざされた幻影を
Aku nijimu sora tozasareta gen'ei o
Um homem a morrer, despede-se com tristeza.
死にゆく者には悲哀の決別を
Shi ni yuku mono ni wa hiai no ketsubetsu o

As alucinações trancadas; uma escuridão coberta por uma espessa névoa.
深い霧の闇 閉ざされた幻覚を
Fukai kiri no yami tozasareta genkaku o
Belas ruínas que mudarão completamente.
変わり果てゆく美麗な残害を
Kawari hate yuku birei na zangai o

Sua mentira perece e morre,
Your lie perish and die
Your lie perish and die
por causa do mal em você.
Cause of evil in you
Cause of evil in you

Em ruínas...
滅び去れよ
Horobi sare yo
Ah, a lua que se cobre da névoa afoga os fragmentos da sua lágrima;
ああ陰りゆく月は涙の破片を
Aa kageri-yuku tsuki wa namida no hahen o
na escuridão trêmula.
揺らめく闇に沈んで
Yurameku yami ni shizunde

Ah, essa paixão efêmera é controlada pela lua.
ああかりそめの恋は月に支配され
Aa karisome no koi wa tsuki ni shihai sare
Manipulada pelas sombras trêmulas.
揺らめく影に踊らされ
Yurameku kage ni odorasare

A realidade que está se desmoronando; um céu ligeiramente distorcido.
淡くひずむ空 崩れゆく現実を
Awaku hizumu sora kuzure-yuku genjitsu o
Um homem traidor despede-se com um sorriso.
裏切る者には美傷の決別を
Uragiru mono ni wa bishou no ketsubetsu o

Sua mentira perece e morre.
Your lie perish and die
Your lie perish and die

Ah, essa paixão efêmera é controlada pela lua.
ああかりそめの恋は月に支配され
Aa karisome no koi wa tsuki ni shihai sare
Manipulada pelas sombras trêmulas.
揺らめく影に踊らされ
Yurameku kage ni odorasare

Ah, a lua que se cobre da névoa afoga os fragmentos da sua lágrima;
陰りゆく月は涙の破片を
Kageri-yuku tsuki wa namida no hahen o
na escuridão trêmula.
揺らめく闇に沈んで
Yurameku yami ni shizunde

Ah, essa paixão efêmera é guiada pela lua.
ああかりそめの恋は月に導かれ
Aa karisome no koi wa tsuki ni michibikare
Rasgada pelas sombras em movimento.
色めく影に引き裂かれ
Iromeku kage ni hikisakare

A lua que se cobre da névoa, projeta a sua silhueta;
陰りゆく月はあなたの姿を
Kageri-yuku tsuki wa anata no sugata o
na escuridão trêmula.
煌めく闇に映して
Kirameku yami ni utsushite

Ah, essa paixão efêmera é controlada pela lua.
ああかりそめの恋は月に支配され
Aa karisome no koi wa tsuki ni shihai sare
Manipulada pelas sombras trêmulas.
揺らめく影に踊られ
Yurameku kage ni odorasare