Kalmannäkijä

O Chamado dos Mortos

Kalmannäkijä

Martelo na cabeça, costas contra a madeiraNaula päähän, selkä puuta vasten
Aqui eu enfrento minha embriaguezTässä humalani selvitän
Você se mudou para outro tempo, outro lugarSiirryit toiseen aikaan, toiseen paikkaan
Onde o espírito do vivo não está mais vazioJossa henki elävän ei ole tyhjää enemmän

Com suas mãos eu meço seu troncoRistipetäjääsi käsillä mittaan
Aperto sua árvore da memóriaMuistopuutasi kuristan
Galhos quebrados, raízes soltasOksat poikki, juuret irti
Eu cruzo a fronteira atrás de mimRajan perässäni ylitän
Te trago de volta à vidaSinut henkiin palautan

Sinto o povo da morte na minha peleTunnen kalmanväen ihollani
O cheiro de mofo no meu narizHomeenhajun nokassani

Deixem livrePäästäkää vapaaksi
Deem de voltaAntakaa pois
Meu bem mais preciosoKallein aarteeni
Não, você não vai ter de voltaEi, et saa takaisin
Levaremos emboraViemme pois
O que você amouSen mitä rakastit

A noiva carrega a coroa de terraMorsian multakruunua kantaa
Com vermes em seu véuMatoja hunnussaan
Tragam à luz de seus túmulosTuokaa haudoistanne esiin
Levantem das sombrasVarjoista valoon nostakaa
O que pertence à luzSe mikä valon on omaa

Deixem livrePäästäkää vapaaksi
Deem de voltaAntakaa pois
Meu bem mais preciosoKallein aarteeni
Não, você não vai ter de voltaEi, et saa takaisin
Levaremos emboraViemme pois
O que você amouSen mitä rakastit

Deem de voltaAntakaa pois
Deixem livrePäästäkää vapaaksi
Meu bem mais preciosoKallein aarteeni
Os restos do meu amorRippeet rakkaani
Deem de voltaAntakaa takaisin
Deixem livrePäästäkää vapaaksi
Minha esposa que se decompõeMaatuva vaimoni

O chamado para a dança dos mortosKalmanväen tanssiinkutsu
O cheiro de carne podre na terraRuumiin mullan rikin katku
Carnes dos ossos, olhos das cabeçasLihat luista, silmät päistä
Larvas preenchendo os buracosToukat kolot täyttämässä

Pele arranhada e rasgadaNahka naarmuilla ja ratki
Dedos quebrados, ossos partidosSormet poikki, luita katki
Boca aberta, ainda assim em silêncioSuunsa auki, silti vaiti
A alma se desestabiliza, a doença se agarraJärkkyy sielu, tarttuu tauti