Long Wave Goodbye

Adeus em Grande Estilo

Long Wave Goodbye

Eu fiz uma promessa pra mim mesmoI made a promise to myself
Que eu preferiria apodrecer no infernoThat I would sooner rot in hell
Do que passar mais um momento com vocêThan spend another moment with you
Sinto que o tempo tá escorregandoI feel that time is slipping by
E se eu achasse que valia a pena tentarAnd if I felt it was worth a try
Então talvez, amor, eu chorariaThen maybe baby, I would cry
Só mais um suspiro tristejust one more sad sigh

Eu provei o vinho mais doceI have sipped the sweetest wine
Mas esse aqui já passou do pontoBut this one tastes just past its prime
Então vai, dá o adeus em grande estiloSo go on, take the long wave goodbye
As contas do médico estão se acumulandoDoctor's bills are piling sky high
Enquanto eu tento entender o porquêWhile I try to reason with why
Eu ainda não dei o adeus em grande estiloI haven't taken the long wave goodbye

Eu tive uma chance semanas atrásI had a chance weeks ago
De te dizer, amor, pra você se mandarTo tell you baby to hit the road
Mas um olhar seu pra mimBut one look at me
Com seus tristes olhos azuisWith your sad blue eyes
Ah, eu odeio ver um homem crescido chorarWell I hate to see a grown man cry

Você tem que ir, arruma suas coisasYa gotta go on, pack your things
Porque eu tô cortando todos os seus laços'Cause I'm cutting all your strings
E tô dando o adeus em grande estiloAnd I'm waving the long wave goodbye

O trem tá descendo a linhaThe train is barrelling down the track
A buzina tá tocando, suas malas estão prontasWhistle's blowing, your bags are packed
Se apressa agora, não se atraseHurry now, don't be late
Porque isso seria seu último erro'Cause that would be your last mistake
Um monte de nada não conta muitoHill of beans don't count for much
Esquece de escrever, não mantenha contatoForget to write, don't keep in touch
Porque eu tô dando o adeus em grande estilo'Cause I'm waving the long wave goodbye

Você tá levando o adeus em grande estiloYou're taking the long wave goodbye
AdeusGoodbye
Tchau tchau, amor, adeusBye bye, baby, goodbye
O trem tá vindo pela linhaTrain's coming down the track
Você tá levando o adeus em grande estiloYou're taking the long wave goodbye