Coeur De Pomme

Coração de Maçã

Coeur De Pomme

As costas dos outros parecem tão altasLes côtes des autres semblent tellement hautes
Se o sol se põe antes de você chegar láSi l'soleil se couche avant qu'tu y aboutisses
Mas você pode passar a vida fazendo sacrifíciosMais tu peux passer une vie à coups d'sacrifices
Dentro de você, aprendendo com seus errosEn d'dans d'toé à apprendre par tes fautes

Na escola, você não podia errarÀ l'école, tu pouvais pas en faire
Exceto aqueles nos cadernos que você ia fecharSauf celles dans les cahiers qu't'allais fermer
Mas as verdadeiras gafes durante os intervalosMais les vrais gaffes pendant les récrés
Serviam... para te deixar de ladoY servaient ... à t'mettre de côté

Você cresceu com seus grandes olhosT'as grandi avec tes grands yeux
E suas grandes orelhas ouvindo as velhas históriasPis tes grandes oreilles à l'écoute des vieilles pies
Dos velhos que muitas vezes são pequenos demaisDes vieux qui sont souvent trop p'tits
Que falam alto, que ouvem baixoQui parlent fort, qui écoutent faible

Você atendeu às expectativas da famíliaT'as répondu aux attentes d'la famille
Do meu tio com as perguntas anuaisDe mon onc' aux questions annuelles
Suas respostas para se exibirTes réponses pour t'peter les bretelles
Que te evitavam... de ser deixado de ladoQui t'évitaient… de t'faire mettre de côté

Cague nos outros sem ser pegoChie su'é autres sans t'faire poigner
Desde que você possa ganharEn autant qu'tu puisses gagner
As exceções "são feitas" para se destacarLes exceptions "c'est faite" pour s'démarquer
Quando um homem frequentemente afunda a humanidadeQuand un homme éch'lonne souvent écope l'humanité

A humanidade, mesmo que você a esqueçaL'humanité même si tu l'oublies
Você a seduz com muitos "obrigados"Tu la séduis à grands coups d'mercis
Quando eu te olho, vejo uma maçãQuand j'te r'garde moé j'voé une pomme
E tenho medo de chegar até o coraçãoPis j'ai peur de m'rendre jusqu'au coeur

Seu coração exausto pelas costasTon coeur épuisé par les côtes
Que você desceu para não perder a poseQue t'as déboulées pour pas perdre la face
Em vez de escalar os lugares mais altosAu lieu d'escalader les plus hauts lieux
Dentro de vocêEn d'dans d'toé
Debaixo das suas costasEn d'sous d'tes côtes
Não aos olhos dos outrosPas au yeux des autres
Acima dos seus erros ...Au d'sus d'tes fautes ...