Dans Mon Noir

No Meu Escuro

Dans Mon Noir

Se você tá aqui, é pro meu bem,Si t'es là, c'est pour mon bien,
Eu preciso de você no meu caminho…J'ai besoin d'toé sur mon ch'min…
Assim que eu ganho a confiança deles,Aussitôt qu'j'ai leur confiance,
Meus olhos ficam maiores que a barriga…J'ai les yeux plus grand que la panse…

E aqueles que menos me ajudam,Pis ceux qui m'apportent le moins,
Não posso fazer nada, eu os mantenho longe…J'y peux rien, je les tiens loin…
Meu círculo tá cada vez menor,Mon entourage est de moins en moins grand,
É um vazio que me faz perceber…C't'un vide qui rend conscient…

Pra ver claro,Pour voir clair,
No meu escuro…Dans mon noir…
Quero dar a volta no meu quintal,J'veux faire le tour de ma cour,
Pra saber se tô aberto…Pour savoir si j'suis ouvert…
Ao que me cerca ao redor,À c'qui m'entoure tout autour,
Pra ver claro no meu escuro…Pour voir clair dans mon noir…

Eu, nunca vejo nada,Moé, j'vois jamais rien,
Lado do quintal, lado do jardim…Côté cour, côté jardin…
Quero fazer uma limpeza de primavera por dentro,J'veux faire mon ménage du printemps en dedans,
Parece que é bem grande…Ça a l'air que c'est pas mal grand…

Pra ver claro,Pour voir clair,
No meu escuro…Dans mon noir…
Quero dar a volta no meu quintal,J'veux faire le tour de ma cour,
Pra saber se tô aberto…Pour savoir si j'suis ouvert…
Ao que me cerca ao redor,À c'qui m'entoure tout autour,
Pra ver claro no meu escuro…Pour voir clair dans mon noir…

Quero ver claro,J'veux voir clair,
No meu escuro…Dans mon noir…
Quero dar a volta no meu quintal,J'veux faire le tour de ma cour,
Quero saber se tô aberto…J'veux savoir si j'suis ouvert…
Aqueles que me cercam ao redor,À ceux qui m'entoure tout autour,
Quero ver claro no seu escuro…J'veux voir clair dans ton noir…