Déception (Le Serment D'Hypocrite)

Decepção (O Juramento do Hipócrita)

Déception (Le Serment D'Hypocrite)

As virtudes que você se atribui pela boca do seu orgulhoLes vertus que tu t'attribues par la bouche de ton orgueil
Branqueiam momentaneamente seus vícios como se apagassem numa folhaBlanchissent momentanément tes vices comme l'efface sur une feuille
Você se curva ao juramento do hipócrita só pra curar suas fraquezasTu t'plies au serment d'hypocrite juste pour guérir tes faiblesses
Deixa eu escurecer sua folhinha com uma chama que te odeiaLaisse-moé noircir ta p'tite feuille par une flamme qui t'déteste

Fala… Ad vitam aeternamParle… Ad vitam aeternam
Sua água me parece potávelTon eau m'paraît potable
Mas o fundo é tão sujoMais le fond est tellement sale
Fala… Nos faça sonharParle… Fais nous miroiter
O mundo e suas purezasLe monde et ses puretés
Sobre seu lago poluídoSur ton lac pollué

Seu sorriso e seus olhos bonitos, isso pode durar um ou dois anosTon sourire pis tes beaux yeux, ça peut durer un an ou deux
Mas suas palavras voam, e seus gestos ficamSauf que tes paroles s'envolent, pis tes gestes restent
Então se coloca pra trabalhar, você tem passos a recuperarÇa fait qu'mets toé donc au travail, t'as des move à rattraper
Não desejo muito mal a você, só nada, é a salvação dos fracassadosJ'te souhaite pas trop d'mal, juste rien, c'est le salut des ratés

Fala… Ad vitam aeternamParle… Ad vitam aeternam
Sua água me parece potávelTon eau m'paraît potable
Mas o fundo é tão sujoMais le fond est tellement sale
Fala… Nos faça sonharParle… Fais nous miroiter
O mundo e suas purezasLe monde et ses puretés
Sobre seu lago poluídoSur ton lac pollué

Como passam os minutos bem antes do seu sonoComment se passent les minutes juste avant ton sommeil
Você toma pílulas que ajudam a fugir da sua consciência (se é que você tem uma)Prends-tu des pillules qui permettent de fuir ta conscience (si t'en a une)
Se eu estiver errado e você estiver bem aí dentro, eu te sussurro no ouvido:Si j'me trompe pis qu't'es bien là-d'dans, j't'chuchote à l'oreil:
"Aqui está mais uma razão pra cuspir na sua presença""V'là une raison de plus de cracher sur ta présence"

Fala… Ad vitam aeternamParle… Ad vitam aeternam
Sua água me parece potávelTon eau m'paraît potable
Mas o fundo é tão sujoMais le fond est tellement sale

Fala… Nos faça sonharParle… Fais nous miroiter
O mundo e suas purezasLe monde et ses puretés
Sobre seu lago poluídoSur ton lac pollué