L'ami Né

A Amiga Nascente

L'ami Né

É alto onde você moraC'est haut là où t'habites
Tenho medo de subir aí com vocêJ'ai peur d'y grimper avec toé
Você voa com elesTu t'envoles avec eux
Pra cair sozinhaPour aterrir seule
Talvez você dê demaisPeut-être que tu donnes trop
Se proteja de você mesmaProtèges-toé de toé
Escute o eco das suas doresÉcoute l'échoe de tes douleurs
Não ressoa em outro lugarÇa résonne pas d'ailleurs

Chore o que você suportaPleure c'que t'endures
Sei que as crianças te machucaram demaisJ'sais qu'les enfants t'ont trop meurtris
Responda a elas hojeRéponds-leur aujourd'hui
Pare de esconder sua feridaArrête de maquiller ta blessure

É longe quando a gente vaiC'est loin quand on s'en va
Na vida dos seus olhos, quando você querDans la vie de tes yeux, quand tu veux
A gente se banha nas suas memóriasOn s'baigne dans tes souv'nirs
Na onda de um piscar de olhosDans la vague d'un déclin d'oeil
Talvez seja pesado demaisPeut-être que c'est trop lourd
O que te julga é o que te cercaC'qui t'juge c'qui t'entoure
Aqueles que te ditam um caminho sem te olharCeux qui t'dictent un ch'min sans te regarder
Aqueles que silenciam suas coresCeux qui taisent tes couleurs

Chore ...Pleure ...

... Minha amiga... Mon amie
Sei que muitas vezes nos ferimosJ'sais qu'trop souvent on s'est meurtris
Vamos nos permitir hojeLaissons-nous aujourd'hui
Olhar sem falar, a amiga nascenteRegarder sans parler l'ami né