La Symphonie Du Silence

A Sinfonia do Silêncio

La Symphonie Du Silence

O silêncio de um olhar verdadeiro é uma sinfoniaLe silence d'un vrai regard c'est une symphonie
A harmonia nos teus olhos me prega peçasL'harmonie dans tes yeux m'joue des tours
Não sei colocar em palavrasJ'sais pas mettre en mots
O que escapei nos grandes desviosC'que j'ai échappé dans les grands détours

Eu sei que me conto demaisJ'le sais j'me raconte trop
Que me visto com sonsQue j'm'habrille avec des sons
A extensão das minhas palavras não toca teus horizontesLa portée de mes mots touche pas tes horizons
Teus pés se acariciam sozinhos numa dançaTes pieds s'caressent seuls dans une danse
Eu queria tentar minha sorteMoé j'voudrais tenter ma chance
Parece que o espetáculo é pra mimOn dirait qu'le spectacle est pour moé
Mas a cortina quer cairMais l'rideau veut tomber

No silêncio que você me pedeDans l'silence que tu m'demandes
A escuridão se instala ao meu redorLa noirceur s'installe autour de moé
Teus olhos hipnotizam meus olhos fechadosTes yeux hypnotisent mes yeux clos
Estou te pedindo demais?Est-ce que j't'en demande trop?

Minha razão não pesa na tua realidadeMa déraison 'a pas d'poids sur ta réalité
Flutuo em um sonho, me acordaJ'flotte dans un rêve réveille-moé
Tento esquecer teu nomeJ'essaie d'oublier ton nom
Mas ouço mil vozesMais j'entends de mille voix

Me escondi sob a vontadeJ'me suis caché sous l'envie
Onde teu riso mata minhas chancesOù ton rire tue mes chances
Seu eco me seguiu, me fez perder a cadênciaSon écho m'a suivi m'a fait perdre la cadance

O fôlego curto diante da indiferençaLe souffle court devant l'indifférence
Exauri todas as palavrasJ'ai épuisé tous les mots
Entendi a ausência das tuas promessasJ'ai compris l'absence de tes promesses
Teu silêncio, tua sabedoriaTon silence ta sagesse

No silêncio que você me pedeDans l'silence que tu m'demandes
A escuridão se instala ao meu redorLa noirceur s'installe autour de moé
Teus olhos hipnotizam meus olhos fechadosTes yeux hypnotisent mes yeux clos
Estou te pedindo demais?Est-ce que j't'en demande trop?

Teu pijama cobrindo uma almofadaTa ch'mise habillant un coussin
Minha cabeça adormecida sob tuas mãosMa tête endormie sous tes mains
Imagens que vejo com frequênciaDes images que j'voé souvent
Mas acordo o tempo todoMais j'me réveille tout l'temps