Paisible

Tranquilo

Paisible

Tranquilo, tanto quanto possível,Paisible, autant que possible,
Sempre o mesmo alvo inalcançável…Toujours la même cible inaccessible…
Ignorar as distrações,Faire abstraction des distractions,
Do turbilhão de sons que giram em vão…Du tourbillon de sons qui tournent en rond…

Tranquilo, tocar o intangívelPaisible, effleurer l'intangible
Paz hábil, fazer do silêncio um som ágilPaix habile, faire du silence un son agile

Tranquilo, é realmente possível?Paisible , est-ce vraiment possible ?
Fazer com que tudo que é horrível permaneça inaudível…Faire que tout c'qui est horrible reste inaudible…
Ser sereno, até que ponto?Être serein, jusqu'à quel point ?
Parar de se preocupar com coisas pequenas…Arrêter de s'en faire avec des riens…

Tranquilo, tocar o intangívelPaisible, effleurer l'intangible
Paz hábil, fazer do silêncio um som ágilPaix habile, faire du silence un son agile

Eu me esforço, busco o estado zen,J'me donne la peine, j' cherche l'état zen,
Doce e dócil, longe de ser hostil,Doux et docile, loin d'être hostile,
Mas você não é fácil…Mais t'es pas facile…

Você me dá seu medo, com suas preocupações de grandeza,Tu me donnes ta peur, avec tes soucis de grandeur,
Louco imóvel, em desequilíbrio,Fou immobile, en déséquilibre,
Deixa eu em paz… livre.Laisse-moé tranquille… libre.