Si J'rêve

Se Eu Sonhar

Si J'rêve

Eu bati no fraco sem pensarJ'ai fessé dans l'faible sans penser
Talvez você vá me perdoarPeut-être que tu vas m'pardonner
Isso vai com certeza me fazer sentirÇa va sûrement me faire sentir
Ainda mais "barato" do que eu souEncore plus " cheap " que je l'suis

Minha infância se prolongouMon enfance s'est prolongée
Um revoltado muito mimadoUn révolté trop gâté
Me dou o direito de julgar os outrosJ'me permets d'juger les autres
Um pretensioso que se afundaUn prétentieux qui se vautre

Se eu sonhar…Si j'rêve…
Vem me acordar entãoV'nez donc m'réveiller
Me ajudar a respirarM'aider à respirer
Talvez a gente esteja chegando de manhãP't'être qu'on s'rapproche du matin
Que a noite me levou longe demaisQu'la nuit m'a mené trop loin
Eu sempre soube me escaparJ'ai toujours su m'enfuir
Mas estou pronto para voltar…Mais j'suis prêt à r'venir…
... Para vocês... Chez vous
A perfeição não é deste mundoLa perfection n'est pas d'ce monde
A morte sequestra a sabedoriaLa mort kidnappe la sagesse
A perfeição não nasce do meu mundoLa perfection naît pas d'mon monde
Ainda assim, eu exijo isso de quem me restaPourtant j'l'exige de ceux qui m'restent

O arrogante se enfiou em encrencaL'arrogant s'est enfargé
Um revoltado acordouUn révolté s'est réveillé
Provocando demais os outrosÀ trop provoquer les autres
O belicoso se afundaLe belliqueux se vautre

Se eu sonhar…Si j'rêve…

O sonho…Le rêve…
É minha realidadeC'est ma réalité
Por que respirarPourquoi respirer
Eu não tenho mais direito às manhãsJ'ai pus l'droit aux matins
Eu fui longe demaisJ'suis allé trop loin
Mesmo que minhas promessas ecoemMême si mes promesses résonnent
Eu não encontro mais ninguém…J'trouve pus personne…
... Para vocês... Chez vous