Snooze

Soneca

Snooze

Desinibição e paixões me atormentam por dentroDésinvolture et passions me tarabustent de l'intérieur
Esse sétimo sentido intenso limita meu elevadorCe septième sens saisissant circonscrit mon ascenseur
Eles desativam a gravidade, liberando o envolventeIls désactive la gravitation, libèrant l'emballeur
Só o suficiente quase um pouco, me extasiando fora da minha casaJuste assez presqu'un peu, m'extasiant hors de ma demeure

A realidade exibe a banalidadeLa réalité exhibe la banalité
Tanto faz fugir quanto sofrer com um despertar forçadoAutant m'enfuir que souffir d'un réveil provoqué
SonecaSnooze

O sonho molhado comanda a festa, o irreversível dá a voltaLe wet dream mène la fête l'irréversible fait volte-face
Que o buraco negro tenha manchas brancas, que Dionísio chegue agoraQue le trou noir ait des taches blanches, que Dyonysos débarque dès maintenant
Mas a hora é de desgraça, os insetos me perseguemMais l'heure est au malheur, les névroptères me prennent en chasse
Então na minha alma eu clamo por diclorodifeniltricloroetanoAlors dans mon âme je réclame du dichloro-diphényltrichloréthane

...Soneca...Snooze

Aqui está minha pequena dor que vem da minha infânciaRevoici ma p'tite souffrance qui date de mon enfance
Ela me corteja, me faz amor... malefício hormonalElle me fait la cour, me fait l'amour… méfait hormonal
Eu ainda sonho sob o céu de um prazer efêmeroJe rêve encore sous le ciel d'un plaisir éphémère
Ameaçado pelas intempéries das dissonâncias matinaisMenacé par les intempéries des dissonances matinales

...Soneca...Snooze