Domaine Des Dieux

Domínio dos Deuses

Domaine Des Dieux

Você quis irT'as voulu aller
Perto da liberdadePrès d'la liberté
E viver ao ladoEt vivre aux côtés
Dos povos acorrentadosDes peuples enchaînés
Uma selva distanteUne jungle lointaine
Por caminhos secretosSur des sentiers secrets
É bem melhor que PanameC'est bien mieux que Paname
Suas confusões e problemasSes embrouilles et problèmes
Entre essas duas vidasEntre ces deux vies
Você logo escolheuTu as vite choisi
Muda de identidadeChanges d'indentité
E você se torna guerreiroEt tu deviens guerrier
Entre essas duas vidasEntre ces deux vies
Você logo escolheuTu as vite choisi
Muda de identidadeChanges d'indentité
E você se torna guerreiroEt tu deviens guerrier

Se apaixonouTombé amoureux
Por um povo fielD'un peuple fidèle
Domínio dos DeusesDomaine des Dieux
Onde a morte é tão belaOù la mort est si belle
Se apaixonouTombé amoureux
Por um povo que lutaD'un peuple qui se bat
Olhe nos olhos delesRegarde leurs yeux
Oh, você vai entenderOh tu comprendras
Um pedaço do paraísoUn coin d'paradis
Um pouco de autonomiaUn peu d'autonomie
Para todos esses selvagensPour tous ces sauvages
Que são sábiosQui sont des sages
Um pedaço do paraísoUn coin d'paradis
Um pouco de autonomiaUn peu d'autonomie
Para todos esses homens livresPour tous ces hommes libres
Que só querem viverQui ne demandent qu'à vivre

Domínio dos DeusesDomaine des Dieux
É o Domínio dos DeusesC'est le Domaine des Dieux

Eles estão prontos para morrerIls sont prêts à mourir
Por um pedaço de selvaPour une parcelle de jungle
Recusam-se a se tornarRefusent de devenir
Escravos ou prostitutasEsclaves ou putains
Sem Coca ColaPas d'Coca Cola
E sem TVEt pas de télé
Não precisam dissoPas besoin de ça
Apenas liberdadeJuste la liberté
Sempre o mesmo destinoToujours l'même destin
É uma história sem fimC'est une histoire sans fin
Do Quartier LatinDu quartier Latin
Aos vilarejos do TonkinAux villages du Tonkin
Sempre o mesmo destinoToujours l'même destin
Uma história sem fimUne histoire sans fin
Seu avô havia tomadoTon grand-père avait pris
Um pouco do mesmo caminhoUn peu le même chemin