Rue Des Fusillés

Rua dos Fuzilados

Rue Des Fusillés

Escuta, eu quero te falarEcoute, j'ai envie d'te parler
Das barricadas da meia-noiteDes barricades de minuit
De uma história que foi esquecida rápidoD'une histoire trop vite oubliée
Da Comuna de ParisDe la Commune de Paris
Dá uma passada no Père-LachaiseVa faire un tour au Père-Lachaise
Vai ver no Muro dos FederadosVa voir au Mur des Fédérés
Se os rebeldes descansam em pazSi les rebelles reposent en paix
Ou se estão prontos pra recomeçar!Ou s'ils sont prêts à r'commencer !

Se você passar pela Rua dos FuziladosSi tu passes Rue des Fusillés
Lembre-se daqueles que caíramRappelle toi ceux qui sont tombés
Pelo ideal de liberdadePour l'idéal de liberté
Pela aventura que os matouPour l'aventure qui les a tués
Vai ver o capitão RosselVa voir le capitaine Rossel
Em nome de toda a juventudeDe la part de toute la jeunesse
Diz a ele que uma revolta dormeDis lui qu'une révolte sommeille
Que seu nome soa como um chamado!Que son nom sonne comme un appel !

Todos os garotos da sua cidadeTous les gavroches de ta ville
De Paris ou da periferiaDe Paname ou de la banlieue
Não conseguem mais ficar tranquilosNe peuvent plus rester tranquilles
Quando um irmão mais velho cai diante delesQuand un grand frère tombe sous leurs yeux
Todos os garotos que não têm granaTous les gavroches qu'ont pas de thunes
Descem pra Paris no fim de semanaDescendent à Paris le week-end
Eles acham que vão alcançar a luaIls pensent décrocher la lune
Antes que a morte os leve embora!Avant que la mort les emmène !

Rua dos Fuzilados...Rue des Fusillés...