Harkis

Harkis

Harkis

Tu andava pelas ruasTu trainais dans les rues
Como um jovem delinquenteEn jeune délinquant
Então você veioAlors tu es venu
Para o campo de treinamentoAu camp d'entraînement
Onde te recrutaramOù on t'as recruté
Para defender a FrançaPour défendre la France
Você lutou fielmenteTu t'es battu fidèle
Até nas montanhasJusque dans le Djebel
Sem pensar em recuarPas question de reculer
Só pra dar um salto melhorSinon pour mieux sauter
Você foi até o fimT'es allé jusqu'au bout
Tinha que aguentar firmeFallait tenir le coup
Você escolheu o ladoTu as choisi le camp
Dos condenados à morteDes condamnés à mort
Você continua sendo o perdedorTu restes le perdant
Aquele que estava erradoCelui qui a eu tord
Harkis! SOS! SOS!Harkis! SOS! SOS!
Você continua sendo o amaldiçoadoTu restes le maudit
Porque você é harkiCar tu es harki
Você sonhava com a ArgéliaTu rêvais l'Algérie
E a França como amigaEt la France en amie
Mas nada foi feitoMais rien 'a été fait
Por esses soldados fiéisPour ces fidèles soldats
Quando a paz voltouQuand est revenue la paix
Você estava feito como um ratoT'étais fait comme un rat
Você continua incompreendidoTu restes incompris
Rejeitado no esquecimentoRejeté dans l'oubli
Cortado de suas raízesCoupé de tes racines
Acusado de todos os crimesTaxé de tous les crimes
Atacado pelo racismoFrappé par le racisme
A história é bem cínicaL'histoire est bien cynique
Você está no guetoTu es dans le ghetto
Onde faz mais calorOù il fait le plus chaud
Harkis! SOS! SOS!Harkis! SOS! SOS!
"A Argélia será, portanto, argelina""L'Algérie sera donc algérienne"
Você se tornou na FrançaTu es devenu en France
Uma presa fácilUn gibier de potence
Vítima da arrogânciaVictime de l'arrogance
Sua vida não foi nada além de errânciasTa vie ne fût qu'errances
Seus filhos em todo lugarTes fils un peu partout
Pegam a tochaReprennent le flambeau
Não há mais tabuIl n'y a plus de tabou
A França é sua bandeiraLa France est ton drapeau