La Rage

A Raiva

La Rage

É nos altos platôsC'est sur les hauts plateaux
Da região altaDe la haute région
Você deve ter decidido cedoTu as du prendre tôt
Uma decisão terrívelUne terrible décision
Cortante como uma facaTranchante comme un couteau
A mais dura das missõesLa plus dure des missions
Atacado pelo marteloFrappé par le marteau
De um inimigo sem nomeD'un ennemi sans nom
Sob os fogos da guerraSous les feux de la guerre
Os mortos da legiãoLes morts de la légion
Sem tempo para uma tréguaPas le temps d'une trève
É preciso evacuarIl faut l'évacuation
Você sempre vai lembrarTu repenseras toujours
Dessas populaçõesA ces populations
Como um último recursoComme un dernier recours
Agarradas aos caminhõesAccrochées aux camions
A raiva!La rage!
As coronhas dos seus soldadosLes crosses de tes soldats
Caindo sobre as mãosS'abattant sur les mains
De uma criança, de uma mulherD'une enfant d'une femme
Que estarão mortas amanhãQui seront morts demain
É nos altos platôsC'est sur les hauts plateaux
Ou no DjébelOu bien dans le Djébel
O exército pedia demaisL'armée demandait trop
Você se tornou rebeldeT'es devenu rebelle
Todas essas populaçõesToutes ces populations
Deixadas ao abandonoLaissées à l'abandon
Que vocês armaramQue vous aviez armées
Apoiaram e amaramSoutenues et aimées
As aldeias foram arrasadasLes hameaux furent rasés
Os vilarejos incendiadosLes villages incendiés
Aqueles que vocês protegiamCeux que vous protégiez
Foram todos massacrados!Furent tous massacrés!
A raiva!La rage!
É nos altos platôsC'est sur les hauts plateaux
Ou no DjébelOu bien dans le Djébel
O abandono das aldeiasL'abandon des hameaux
De todo um povo fielDe tout un peuple fidèle
E que seja muçulmanaEt qu'elle soit musulmane
Ou vindo do VietnãOu venant du Viêt-nam
Desfilam as caravanaDéfilent les caravanes
Desse cruel dramaDe ce cruel drame
Diga aos seus soldadosDis-le à tes soldats
Não os abandoneNe les abandonnes pas
Olhe todos esses rostosRegarde tout ces visages
De viver eles têm a raivaDe vivre ils ont la rage
Diga às suas soldadasDis-le à tes soldates
Não escute as leisN'écoute pas les lois
Olhe todos esses rostosRegarde tous ces visages
De viver eles têm a raiva!De vivre ils ont la rage!
A raiva!La rage!