Cassons Les Murs

Quebremos os Muros

Cassons Les Murs

O muro de Berlim caiuLe mur de Berlin est tombé
E a gente não vai se arrependerEt on va pas le regretter
Um muro de grana o substituiuUn mur d'argent l'a remplacé
E a gente vai ter que quebrarEt il faudra bien le casser
Porque pros jovens da sua quebradaCar pour les jeunes de ta cité
Não mudou nada, tá tudo igualY'a vraiment rien qui a changé
Tem quem queima tudo pra queimarY'en a qui brûlent de tout brûler
Numa ação desesperadaDans une action désespérée
As noites de Bagdá são riscadaLes nuits de Bagdad sont striées
Com as melhores bombas civilizadasDes meilleures bombes civilisées
Os outros povos tão condenadosLes autres peuples sont condamnés
Não tem petróleo sob seus pésY'a pas de pétrole sous leurs pieds
A era da morte dolarizadaL'ère de la mort dollarisée
Reina sobre as massas fascinadasRègne sur les masses fascinées
Bairro de Alta SegurançaQuartier de Haute Sécurité
E você continua presoEt toi tu restes prisonnier
Na sua escola, no seu bairroDans ton lycée, dans ton quartier
Tem todos esses jovens estrangeirosY'a tous ces jeunes étrangers
Como em qualquer lugar do mundoComme partout dans le monde entier
A gente sonha com solidariedadeOn rêve de solidarité
Leste e oeste tão reconciliadosL'est et l'ouest sont réconciliés
O sul foi esquecidoLe sud a été oublié
Que a juventude queira se expressarQue la jeunesse veuille s'exprimer
Não tem razão pra impedir...Y'a pas d'raison d'l'en empêcher...
Hey hey hey, quebremos os muros...Hey hey hey cassons les murs...