La Complainte Des Ouvriers

A Queixa dos Trabalhadores

La Complainte Des Ouvriers

Eles marcham juntosIls marchent ensemble
Sem se separarSans se séparer
A união faz a forçaL'union fait la force
Entre os trabalhadoresChez les ouvriers
Em todos os canteirosSur tous les chantiers
Com o coração cheio de esperançaLe coeur plein d'espoir
A esperança de mudarL'espoir de changer
Essa sociedadeCette société
Oh, eles lutaramOh ils ont lutté
E gritaramEt ils ont crié
Eles avançaramIls ont avancé
Frequentemente os primeirosSouvent les premiers
A bandeira ao ventoLe drapeau au vent
A esperança cantandoL'espoir en chantant
Os cotovelos se unindo,Les coudes se serrant,
E mestres do tempoEt maîtres du temps
Oh, eles gritaram "solidariedade"Oh ils ont crié "solidarité"
De todas as suas cidadesDe toutes leurs cités
Até o Palácio do EliseuJusqu'à l'Elysée
Chega de máquinaStop à la machine
Queremos trabalharOn veut travailler
Ninguém realmente os ouviuPersonne ne les a vraiment écoutés
Oh, eles amaram a revoluçãoOh ils ont aimé la révolution
Mas perderam todas as suas ilusõesMais ils ont perdu toutes leurs illusions
O vento mudouLe vent a tourné
Varreu suas ideiasBalayant leurs idées
E eles ficaramEt ils sont restés
Sozinhos, com os punhos cerradosSeuls, les poings serrés
Eles marchavam juntos sem se separarIls marchaient ensemble sans se séparer
Como um coração que bateComme un coeur qui bat
Na sociedadeDans la société
Eles morreram juntosIls sont morts ensemble
Sem olhar para trásSans se retourner
Quando suas fábricasLorsque leurs usines
PararamSe sont arrêtées
Se todas as suas esperançasSi tous leurs espoirs
Se foramSe sont envolés
Se todas as suas fábricasSi toutes leurs usines
PararamSe sont arrêtées
E se a máquinaEt si la machine
Os sacrificouLes a sacrifiés
Um coração não pode ser substituído... (3x)Un coeur ne peut pas se remplacer... (3x)