Quartiers Du Monde

Bairros do Mundo

Quartiers Du Monde

Como os rebeldes da BirmâniaComme les rebelles de Birmanie
Você busca mais autonomiaTu cherches plus d'autonomie
Como os Karens desse paísComme les Karens de ce pays
Você precisa de um sentido pra vidaIl te faut un sens à la vie
À imagem das tribos indígenasA l'image des tribus indiennes
Você cultua a naturezaTu voues un culte à la nature
Cidade de concreto, cinza de ódioCité béton, grise de haine
Você quer fugir a todo custo dos murosTu veux fuir à tout prix des murs
Na sua cama, jaula de coelhosDans ta chambre cage à lapins
É como se a morte te perseguisseC'est comme la mort qui te poursuit
Sempre mais rápido, sempre mais longeToujours plus vite toujours plus loin
Você sonha com outro paraísoTu rêves d'un autre paradis
Nesta cidade cheia de estranhosDans cette ville pleine d'étrangers
Você rouba um pouco da cultura delesTu voles un peu de leur culture
E como um Senhor MetisseEt comme un Seigneur Métissé
Você é o rei da sua aventuraT'es le roi de ton aventure
Você busca nos povos do mundoTu cherches dans les peuples du monde
Uma liberdade que não temUne liberté que tu n'as pas
E admira a jovem FrondaEt tu admires la jeune Fronde
Como um verdadeiro cavaleiro KhampaComme un vrai cavalier Khampa
Sejam afegãos ou tibetanosQu'ils soient Afghans ou Tibétains
Em busca de dias melhoresA la recherche de jours meilleurs
Sobreviventes da Primavera de PequimRescapés du Printemps d'Pékin
Sua família é um pouco a delesTa famille est un peu la leur
Bairros do mundoQuartiers du monde
Por toda parte isso ressoaPartout ça gronde
Bairros do mundoQuartiers du monde
Aqui está a frondaVoilà la fronde
Bairros do mundoQuartiers du monde
Bairros do mundoQuartiers du monde
Aqui está a frondaVoila la fronde
Bairros do mundoQuartiers du monde
Por toda parte isso ressoaPartout ça gronde
Bairros do mundoQuartiers du monde
Em um segundoEn une seconde
(2x)(2x)