Si Tú Me Quisieras

Se Você Me Amasse

Si Tú Me Quisieras

Me despedi, mas menti para vocêMe despedí, pero te mentí
Não queria me afastarNo me quería alejar
Fingi, me segureiDisimulé, me aguanté
Mas é que não consigo maisPero es que ya no puedo más
Tentei te apagar, te esquecerQuise borrarte, olvidarte
Mas você volta para minha cabeçaPero te vuelvo a recordar

Todos os dias, saio para caminharTodos los días, salgo a caminar
Faço mil coisas para não pensarHago mil cosas pa' no pensar
Me encho de distraçõesMe lleno de adornos
Passo por muitas situaçõesSufro de trastornos
Sempre quero te ligarSiempre te quiero llamar

Não quero nada, nada, nadaNo quiero nada, nada, nada
E é que eu sou tão complicadaY es que soy tan complicada

Ai, ai, ai de mimAy, ay, ay de mí
Desse amor que chegou sem pedir e agora atacaDe este amor que se metió y que se dispara
Se espalha e te reivindicaSe contagia y te reclama

Ai, ai, ai de mimAy, ay, ay de mí
Desse amor que me penetra como uma balaDe este amor que se me incrusta como bala
Que me sufoca e que me mataQue me ahorca y que me mata

Tudo seria diferente se você me amasseTodo sería diferente si tú me quisieras

Preciso pararDebo frenar
Porque já não dá maisPorque no puedo más
Está tudo doendoMe duele todo
O psiquiatra me disse issoAsí me dijo el psiquiatra
Eu sei que é melhor eu esquecer sua caraYo sé que es mejor que me olvide de tu cara

Não quero nada, nada, nadaNo quiero nada, nada, nada
E é que eu sou tão teimosaY es que soy tan obstinada

Ai, ai, ai de mimAy, ay, ay de mí
Desse amor que chegou sem pedir e agora atacaDe este amor que se metió y que se dispara
Se espalha e te reivindicaSe contagia y te reclama

Ai, ai, ai de mimAy, ay, ay de mí
Desse amor que me penetra como uma balaDe este amor que se me incrusta como bala
Que me sufoca e que me mataQue me ahorca y que me mata

Tudo seria diferente se você me amasseTodo sería diferente si tú me quisieras

Se você me amasse, eu largava tudoSi tú me quisieras, yo dejaba todo
Não iria mais para a terapia, sei que te perdoariaYa no iría a terapia, sé que te perdono
Teceria uma história com seu cabelo pretoCon tu pelo negro, tejería un cuento
Eu quero viver esse momento com vocêYo quiero vivir contigo este momento

Ai, ai, ai de mimAy, ay, ay de mí
Desse amor que chegou sem pedir e agora atacaDe este amor que se metió y que se dispara
Se espalha e te reivindicaSe contagia y te reclama

Ai, ai, ai de mimAy, ay, ay de mí
Desse amor que me penetra como uma balaDe este amor que se me incrusta como bala
Que me sufoca e que me mataQue me ahorca y que me mata

Tudo seria diferente se você meTodo sería diferente si tú me
Se você me amasse, porraSi tú me pinches quisieras