La Vallée Des Larmes

O Vale das Lágrimas

La Vallée Des Larmes

O Vale das LágrimasLa Vallée des Larmes
uma chuva de lágrimasune pluie de larmes
cai sobre meu ser,s'abat sur mon être,

essas águas geladasces eaux glaciales
que cortam minha pele,qui lacérant ma peau,
tais lâminastelle des lames
perfuram a carne,percent la chaire,

abrindo o caminhoouvrant la voie
de um limiar manchado de sangue...d'un seuil taché de sang...

no vale das lágrimas...dans la vallée des larmes...

a única chamala flamme seule
das estrelas edes étoiles et
da luade la lune

guia meus passos,guide mes pas,
para esse portal fúnebrevers ce portail funèbre

queima as (Ste)escrituras,brûlant les (Ste)écritures,
obras dos fracos,œuvres des faibles,
pego o caminhoj'emprunte le chemin
do desespero...du désespoir...

no vale das lágrimas...dans la vallée des larmes...

meus gritos dilacerantesmes cris déchirants
no horizonte negro,l'horizon noir,

sussurrando a dormurmurant la douleur
de corações murchos,de cœurs flétris,

desmoronando diantem'effondrant devant
do limiar sinistro,le seuil sinistre,

à beira do sanguea bout de sang
eu entro suavementej'y entre doucemen