The Monument

O Monumento

The Monument

Caro senhor, preste atenção na sua cabeçaDear sir, please mind your head
Há um rio de pés que não sabem que você está mortoThere's a river of feet that don't know that you're dead
As ruas de Londres simplesmente não vão te deixar irStreets of London just won't let you go
Há nomes nessas paredes que eu nunca vou saberThere's names on these walls that I'll never know
E eu nunca vou saberAnd I'll never know
Pedras de mármore e um milhão de nomes pra falar sobreMarble stones and a million names to go on about
(Para fingir que você se importa)(To pretend that you care)

Glorifique os degraus cobertos de pedraGlorify the stone-covered steps
E as vidas coloridas dos que devemos esquecerAnd the bright-coloured lives of the ones to forget
Um milhão de pixels pra falar sobreOne million pixels to go on about
(Para fingir que você se importa)(To pretend that you care)

Você não vai dizer de novo? Diga isso na minha frenteWon't you say it again? Say it in front of my eyes
Você não vai dizer de novo? Diga que viveu como este monumentoWon't you say it again? Say you lived like this monument

(Você nunca vai ser nada)(You will never amount to anything)

Você não vai dizer de novo? Diga isso na minha frenteWon't you say it again? Say it in front of my eyes
Você não vai dizer de novo? Diga que viveu como este monumentoWon't you say it again? Say you lived like this monument
(Monumento) monumento (nunca mais)(Monument) monument (never again)

Você nunca vai saber, nunca vai saber, nunca vai saber de novoYou'll never know, never know, never know ever again
(Diga de novo, nunca mais)(Say it again, never again)
Você nunca vai saber, nunca vai saber, nunca vai saber de novoYou'll never know, never know, never know ever again
(Diga de novo, nunca mais)(Say it again, never again)
Você nunca vai saber outro monumento de novoYou'll never know another monument ever again