Life's Just Too Short Little Ndugu

A Vida é Curta, Pequeno Ndugu

Life's Just Too Short Little Ndugu

Espere... teremos que esperar nossa vez.Wait...we'll have to wait our turn.
Teremos que entrar na fila.We'll have to fall in line.
Seguir, viver, amar e morrer.Follow, live, love and die.
Se somos todos iguais, nascer, crescer, casar e morrer.If we're all the same, get born, grow, married and die.
Todos nós odiamos longas despedidas.We all hate long good byes.
Então não se preocupe e apenas morra.So don't bother and just die.
Acabe com isso agora.End it now.

Se somos todos iguais,If we're all the same,
De onde viemos... e por que estamos aqui.Where did we come from...and why are we here.
O que fazemos quando tudo acaba e ficamos todos aqui... sozinhos.What do we do when it all dies and we're all left here...all alone.
Sempre perdemos de vista tudo.We always lose signt of everything.

Espere... teremos que aceitar a mudança.Wait...we'll have to accept the change.
Mesmo que ainda sejamos todos os mesmos.Even though we're all still the same.
Seguir, viver, amar e morrer.Follow, live, love and die.
Eu tenho uma missão, eu tenho um objetivo, é por isso que,I have a mission, I have a goal that's why,
Prefiro viver agora do que morrer sabendo que só temos uma chance.I'd rather live now then die knowing we only have one chance.

Temos uma chance, uma vida, uma morte, uma vez para sorrir.We have one chance, one life, one death, one time to smile.
Uma vez para tentar, uma vez para morrer, uma vez para sorrir.One time to try, one time to die, one time to smile.
Todos nós morremos um de cada vez.We all die one at a time.
Então segure firme.So hold on.