The East Has Stolen What The West May Want

O Leste Roubou o que o Oeste Pode Querer

The East Has Stolen What The West May Want

agosto de 1961 roubouaugust 1961 stole
o gosto da liberdadethe taste of freedom
a vida que eu conheciathe life i used to know
16 longos anos esperando e me perguntando16 long years to wait and wonder
ela conseguiu? chegou bem? ainda está viva?did she make it? safely make it? is she still alive?
se ela ainda respira, então eu ainda estou esperando.if she's still breathing then i'm still waiting.
sem esperança no amor.no hope in love.

grite ao pensar, não tá certoscream at the thought, it's not ok
e você sonha com o dia que ela estará aqui.and you dream of the day that she'll be here.

ainda me lembro da última mensagem que você mandou.i still remember the last note you sent.
oito palavras simples disserameight simple words said
"sem esperança no amor, sem esperança em esperar""no hope in love, no hope in waiting"
só tem esperança no inferno que eu vou parar de esperar, que eu vou parar de te amar.no hope in hell that i'll stop waiting, that i'll stop loving you.

se você ainda o amasse, você esperaria por ele.if you still loved him, you'd wait for him.
sem esperança no amor.no hope in love.

grite ao pensar, não tá certoscream at the thought, it's not ok
e você sonha com o dia que ela estará aqui.and you dream of the day she'll be here.
e seu último desejo seria vê-la mais uma vezand your last dying wish would be to see her one last time
quando o muro caiu.when the wall came down.

grite ao pensar.scream at the thought.
sem esperança.no hope.

grite a última coisa que você disse.scream at the last thing you said.
não há esperança no amor, isso tá só na sua cabeça.there's no hope in love it's just inside your head.