Это было в России (Eto bylo v Rossii)

Foi na Rússia

Это было в России (Eto bylo v Rossii)

Sumiu da memória o endereço e o número desde então
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
St'yorsya v pamyati adres i nomer s tekh por
Mas eu lembro das propagandas e do padrão dos azulejos
Но я помню рекламы и плитки узор
No ya pomnyu reklamy i plitki uzor
Da vendedora engraçada na seção de frios
Продавщицу смешную в отделе колбас
Prodavshitsu smeshnuyu v otdеле kolbas
E como o Vítor me beijou pela primeira vez
И как Витя меня целовал в первый раз
I kak Vitya menya tsiloval v pervyy raz
Como eu empurrei o patinete com o pé, montando
Как толкнула ногой самокат, оседлав
Kak tolknula nogoy samokat, osedlav
E como uma idiota fui rolando pra ele sem parar
И как дура к нему покатилась стремглав
I kak dura k nemu pokatilas stremglav
Lembro do curativo na pele machucada do cotovelo
Помню пластырь на содранной коже в локте
Pomnyu plastyr' na sodrannoy kozhe v lokte
E dos pores do sol que não existem em nenhum lugar
И закаты, каких не бывает нигде
I zakaty, kakikh ne byvayet nigde

Lembro como estava garoando, e eu saía do cinema
Помню, как моросило, а я шла из кино
Pomnyu, kak morosilo, a ya shla iz kino
Foi na Rússia, então foi há muito tempo
Это было в России, значит, было давно
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo davno
Foi na Rússia, então foi um sonho
Это было в России, значит, было во сне
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo vo sne
Um sonho que não dá pra roubar, ele vai ficar comigo
Сон украсть не под силу, он останется мне
Son ukrast' ne pod silu, on ostanetsya mne
Lembro como estava garoando, e eu saía do cinema
Помню, как моросило, а я шла из кино
Pomnyu, kak morosilo, a ya shla iz kino
Foi na Rússia, então foi há muito tempo
Это было в России, значит, было давно
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo davno
Foi na Rússia, então foi um sonho
Это было в России, значит, было во сне
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo vo sne
Um sonho que não dá pra roubar, ele vai ficar comigo
Сон украсть не под силу, он останется мне
Son ukrast' ne pod silu, on ostanetsya mne

E não importa qual ingresso eu compre agora
И какой бы теперь ни купила билет
I kakoy by teper' ni kupila bilet
O meu já não existe mais, e os meus já se foram
Своего уже нет, и своих уже нет
Svoego uzhe net, i svoikh uzhe net
Não tem mais ninguém pra me encontrar com uma plaquinha na mão
Больше некому встретить с табличкой в руке
Bol'she nekome vstretit' s tablichkoy v ruke
E agora eles cantam em outra língua lá
И поют там теперь на другом языке
I poyut tam teper' na drugom yazyke
É tão impossível que é inútil sonhar
Так несбыточно, что бесполезно мечтать
Tak nesbytochno, chto bespolezno mechtat'
Todas as fechaduras estão abertas, mas na principal tem um selo
Все открыты замки, а на главном печать
Vse otkryty zamki, a na glavnom pechat'
E não dá pena nenhuma, não quero, mas
И не жалко совсем, не хочется, но
I ne zhal'ko sovsem, ne khochetsya, no
Só não quero esquecer no caminho meu sonho confuso
Не забыть бы в пути мой расплывчатый сон
Ne zaby't' by v puti moy rasplyvchatyy son

Lembro como estava garoando, e eu saía do cinema
Помню, как моросило, а я шла из кино
Pomnyu, kak morosilo, a ya shla iz kino
Foi na Rússia, então foi há muito tempo
Это было в России, значит, было давно
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo davno
Foi na Rússia, então foi um sonho
Это было в России, значит, было во сне
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo vo sne
Um sonho que não dá pra roubar, ele vai ficar comigo
Сон украсть не под силу, он останется мне
Son ukrast' ne pod silu, on ostanetsya mne
Lembro como estava garoando, e eu saía do cinema
Помню, как моросило, а я шла из кино
Pomnyu, kak morosilo, a ya shla iz kino
Foi na Rússia, então foi há muito tempo
Это было в России, значит, было давно
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo davno
Foi na Rússia, então foi um sonho
Это было в России, значит, было во сне
Eto bylo v Rossii, znachit, bylo vo sne
Um sonho que não dá pra roubar, ele vai ficar comigo
Сон украсть не под силу, он останется мне
Son ukrast' ne pod silu, on ostanetsya mne

Sumiu da memória o endereço e o número desde então
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
St'yorsya v pamyati adres i nomer s tekh por
Mas eu lembro das propagandas e do padrão dos azulejos
Но я помню рекламы и плитки узор
No ya pomnyu reklamy i plitki uzor
Da vendedora engraçada na seção de frios
Продавщицу смешную в отделе колбас
Prodavshitsu smeshnuyu v otdеле kolbas
E como o Vítor me beijou pela primeira vez
И как Витя меня целовал в первый раз
I kak Vitya menya tsiloval v pervyy raz
Sumiu da memória o endereço e o número desde então
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
St'yorsya v pamyati adres i nomer s tekh por
Mas eu lembro das propagandas e do padrão dos azulejos
Но я помню рекламы и плитки узор
No ya pomnyu reklamy i plitki uzor
Da vendedora engraçada na seção de frios
Продавщицу смешную в отделе колбас
Prodavshitsu smeshnuyu v otdеле kolbas
E como o Vítor me beijou pela primeira vez
И как Витя меня целовал в первый раз
I kak Vitya menya tsiloval v pervyy raz
Sumiu da memória o endereço e o número desde então
Стёрся в памяти адрес и номер с тех пор
St'yorsya v pamyati adres i nomer s tekh por
Mas eu lembro das propagandas e do padrão dos azulejos
Но я помню рекламы и плитки узор
No ya pomnyu reklamy i plitki uzor
Da vendedora engraçada na seção de frios
Продавщицу смешную в отделе колбас
Prodavshitsu smeshnuyu v otdеле kolbas
E como o Vítor me
И как Витя меня
I kak Vitya menya

Fala sobre o Vítor Isaev
Речь идёт о Вите Исаеве
Rech' idyot o Vite Isaevye
Marido e produtor musical da Lisa Monetochka
Муже и саунд-продюсере Лизы Монеточки
Muzhe i sound-prodyusere Lizy Monetochki
Músico que além de coautoria com a Lisa
Музыканте, который помимо соавторства с Лизой
Muzykante, kotoryy pomimo soavtorstva s Lizoy
É conhecido por sua música autoral e pela criação
Известен своей авторской музыкой и созданием
Izvesten svoey avtorskiy muzykoy i sozdaniem
De trilhas sonoras para vários projetos da indústria do cinema
Саундтреков к различным проектам киноиндустр
Soundtrekov k razlichnym proyektam kinoindustrii