Я Лиза (Ya Liza)

Eu Sou a Liza

Я Лиза (Ya Liza)

Eu sou a Liza — e não sou nada demais
Я Лиза — и я не крутая
Ya Liza — i ya ne krutaya
Nem uso jeans, isso é verdade
Я даже джинсы не ношу
Ya dazhe dzhinsy ne noshu
Só ando de metrô e de bonde
Катаюсь только на метро и трамвае
Katayus tol'ko na metro i tramvae
Minhas provas de álgebra eu mando mal
Контрольные по алгебре плохо пишу
Kontrol'nye po algebre plokho pishu
Não me chamam pra festas e rolês
Меня не приглашают на вписки и праздники
Menya ne priglashayut na vpisky i prazdniki
Mas eu sou tímida, nem iria mesmo
Но я стесняюсь и сама бы не пошла
No ya stesnyayus i sama by ne poshla
Só a noite, a chuva e os colegas sabem
Пусть знают только ночь, дождь и одноклассники
Pust' znayut tol'ko noch', dozhd' i odnoklassniki
O que minha alma esconde
Что же таит моя душа
Chto zhe tait moya dusha

Mas eu tenho uns prints bem legais
Зато клёвые у меня
Zato klyovye u menya
Salvos no meu celular
Сохранённые картинки
Sokhranennye kartinki
Pra que eu preciso de amigos reais?
Зачем мне реальные друзья?
Zachem mne real'nye druz'ya?
Pra que eu quero boys e festas
Зачем мне парни и вечеринки
Zachem mne parni i vecherinki
Se aqui na internet tem
Когда здесь в интернете есть
Kogda zdes' v internete yest'
Meus amigos maneiros
Мои прикольные друзяшки
Moi prikol'nye druz'yashki
No mundo real eu não sou nada
В реальном мире я не оч
V real'nom mire ya ne och
Mas aqui eu sou fofa e legal
А тут я лапочка и няшка
A tut ya lapochka i nyashka

Sou uma 3D simples e nem sou japonesa
Я простая 3D и даже не японка
Ya prostaya 3D i dazhe ne yaponka
Mas depois de morrer, quero ser
Хотя после смерти собираюсь ей стать
Khotya posle smerti sobirayus yey stat'
Tento fazer piadas inteligentes e sutis
Я пытаюсь шутить остроумно и тонко
Ya pytayus shutit' ostroumno i tonko
Mas não dá certo, de novo e de novo
Но не выходит опять и опять
No ne vykhodit opyat' i opyat'
Não deixo o cabelo crescer e não emagreço
Я не отращиваю волосы и не худею
Ya ne otrashchivayu volosy i ne khudeyu
Só uma vez andei de limusine
Только один раз я сидела в лимузине
Tol'ko odin raz ya sidela v limuzine
Não jogo xadrez, não sei desenhar
Не играю в шахматы, рисовать не умею
Ne igrayu v shakhmaty, risovat' ne umeyu
Tenho medo de portas giratórias na loja!
Боюсь вращающихся дверей в магазине!
Boyus vrashchayushchikhsya dverey v magazine!

Mas eu tenho uns prints bem legais
Зато клёвые у меня
Zato klyovye u menya
Salvos no meu celular
Сохранённые картинки
Sokhranennye kartinki
Pra que eu preciso de amigos reais?
Зачем мне реальные друзья?
Zachem mne real'nye druz'ya?
Pra que eu quero boys e festas
Зачем мне парни и вечеринки
Zachem mne parni i vecherinki
Se aqui na internet tem
Когда здесь в интернете есть
Kogda zdes' v internete yest'
Meus amigos maneiros
Мои прикольные друзяшки
Moi prikol'nye druz'yashki
No mundo real eu não sou nada
В реальном мире я не оч
V real'nom mire ya ne och
Mas aqui eu sou fofa e legal
А тут я лапочка и няшка
A tut ya lapochka i nyashka