Капитал (Kapital)

Capital

Капитал (Kapital)

Meus cabelos são campos de trigo
Мои волосы — пашни пшеничные
Moi volosy — pashni pshenichnye
Que são semeados de forma uniforme e densa
Что засеяны ровно и густо
Chto zaseyany rovno i gusto
Minhas veias estão cheias de petróleo de qualidade
Мои вены наполнены нефтью отличной
Moi veny napolneny neft'yu otlichnoy
Meu corpo é uma arte de massa
Моё тело — массовое искусство
Moyo telo — massovoe iskusstvo
Não vou abrir as páginas de livros grossos
Толстой книги не открою страницы
Tolstoy knigi ne otkroyu stranitsy
Não preciso de tanto trabalho
Мне ни к чему такие труды
Mne ni k chemu takie trudy
Quando atrás dos cílios, no fundo dos olhos
Когда за ресницами на дне глазницы
Kogda za resnitsami na dne glaznitsy
Estão as jazidas de minério de diamante
Залежи алмазной руды
Zalezhi almaznoy rudy
Lábios e cabelos, formato do nariz
Губы и волосы, форма носа
Guby i volosy, forma nosa
Cintura, seios, setas e pintinhas
Талия, грудь, стрелки и мушка
Taliya, grud', strelki i mushka
Me ajudam a resolver questões
Мне помогают решать вопросы
Mne pomogayut reshat' voprosy
Aquelas que uma patricinha não consegue resolver
Те, что не сможет решить дурнушка
Te, chto ne smozhet reshit' durnushka
Valores implicam em troca
Ценности предполагают подмену
Tsennosti predpolagayut podmenu
Se os heróis parecem
Если герои выглядят, как
Esli geroi vyglyadyat, kak
Vênus saindo da espuma
Венеры, вышедшие из пены
Venery, vyshedshie iz peny
Cleópatras, deixando o sarcófago
Клео, покинувшие саркофаг
Kleo, pokinuvshie sarkofag
Isso não é mais uma casca agora
Это не оболочка теперь
Eto ne obolochka teper'
Pois fui impregnada até o osso
Ибо меня насквозь пропитала
Ibo menya naskvoz' propitala
Não é mais besteira de mulher
Больше не бабская ерундень
Bol'she ne babskaya erundeny
Mas uma nova forma de capital
А новая форма капитала
A novaya forma kapitala

Injeção de beleza, golpe de hipocrisia
Укол красоты, удар лицемерия
Ukol krasoty, udar litsemeriya
Eu sou parte do império
Я — это часть империи
Ya — eto chast' imperii
Injetem mais, fechem o manual
Вколите ещё, закройте инструкцию
Vkolite eshche, zakroyte instruktsiyu
Jesus mentiu tudo: eu conferi
Иисус всё наврал: я проверила
Iisus vsyo navral: ya proverila
Ontem eu não existi, amanhã não estarei
Вчера меня не было, завтра не будет
Vchera menya ne bylo, zavtra ne budet
Eu existo hoje
Я существую сегодня
Ya sushchestvuyu segodnya
Senhor, me dê uma embalagem!
Господь, подари мне обёртку!
Gospod', podari mne ob'yortku!
Senhor, me entregue o doce no inferno!
Господь, конфету отдай в преисподнюю!
Gospod', konfetu otday v preispodnyuyu!

Para que eu, pobre e esfarrapada
Чтобы меня нищую, рваную
Chtoby menya nishchuyu, rvanuyu
Não seja arrastada um dia para o porão
Не потащили однажды в подвал
Ne potashchili odnazhdy v podval
Com caras vermelhas, demônios bêbados
С красными мордами дьяволы пьяные
S krasnymi mordami dyavoly p'yanye
Eu crio meu próprio capital
Я создаю себе свой капитал
Ya sozdayu sebe svoy kapital
Para que o diabo me trate melhor, mais grosso
Чтобы мне дьявол получше, потолще
Chtoby mne dyavol poluchshe, potol'shye
Mãos brancas enfiando por baixo do vestido
Белые руки под платье совал
Belye ruki pod plat'ye soval
Para que tudo seja mais civilizado e simples
Чтобы всё было цивильней и проще
Chtoby vsyo bylo tsivil'ney i proshche
Eu crio meu próprio capital
Я создаю себе свой капитал
Ya sozdayu sebe svoy kapital
Eu aguento as camas dos outros
Стерпятся мне чужие постели
Sterpyatsya mne chuzhie posteli
Homem rude, eu sei que depois
Грубый мужчина, я знаю, потом
Grubyy muzhchina, ya znayu, potom
Ele abrirá todas as portas para mim
Передо мною откроет все двери
Peredo mnoy otkroet vse dveri
Aquelas que, infelizmente, não se abrem com trabalho
Те, что, увы, не открыть трудом
Te, chto, uvy, ne otkryt trudom
Tudo volta, eu recupero
Всё возвращается, мне окупаются
Vsyo vozvrashchayetsya, mne okupayutsya
Todos os gastos diários
Все каждодневные затраты
Vse kazhdodnevnyye zatraty
O cheiro de decomposição é abafado
Запах гниения перекрывается
Zapakh gniyeniya perekryvayetsya
Por um novo perfume Chanel
Новым шанелевским ароматом
Novym shanel'evskim aromatom

Injeção de beleza, golpe de hipocrisia
Укол красоты, удар лицемерия
Ukol krasoty, udar litsemeriya
Eu sou parte do império
Я — это часть империи
Ya — eto chast' imperii
Injetem mais, fechem o manual
Вколите ещё, закройте инструкцию
Vkolite eshche, zakroyte instruktsiyu
Jesus mentiu tudo: eu conferi
Иисус всё наврал: я проверила
Iisus vsyo navral: ya proverila
Ontem eu não existi, amanhã não estarei
Вчера меня не было, завтра не будет
Vchera menya ne bylo, zavtra ne budet
Eu existo hoje
Я существую сегодня
Ya sushchestvuyu segodnya
Senhor, me dê uma embalagem!
Господь, подари мне обёртку!
Gospod', podari mne ob'yortku!
Senhor, me entregue o doce no inferno!
Господь, конфету отдай в преисподнюю!
Gospod', konfetu otday v preispodnyuyu!
Injeção de beleza, golpe de hipocrisia
Укол красоты, удар лицемерия
Ukol krasoty, udar litsemeriya
Eu sou parte do império
Я — это часть империи
Ya — eto chast' imperii
Injetem mais, fechem o manual
Вколите ещё, закройте инструкцию
Vkolite eshche, zakroyte instruktsiyu
Jesus mentiu tudo: eu conferi
Иисус всё наврал: я проверила
Iisus vsyo navral: ya proverila
Ontem eu não existi, amanhã não estarei
Вчера меня не было, завтра не будет
Vchera menya ne bylo, zavtra ne budet
Eu existo hoje
Я существую сегодня
Ya sushchestvuyu segodnya
Senhor, me dê uma embalagem!
Господь, подари мне обёртку!
Gospod', podari mne ob'yortku!
Senhor, me entregue o doce no inferno!
Господь, конфету отдай в преисподнюю!
Gospod', konfetu otday v preispodnyuyu!

Hoje o mundo é assim
Такой сегодня мир
Takoy segodnya mir