Кис Кис Кис (Kis kis kis)

Miau Miau Miau

Кис Кис Кис (Kis kis kis)

E aí, o que foi? Entra no carro, meu bem, não tenha medo
Да чё ты? Прыгай в тачечку, малыш, не бойся
Da chyo ty? Prygay v tachechku, malysh, ne boy'sya
A tia não vai machucar o menino, fica tranquilo (não, não, não)
Тётя не обидит мальчика, не беспокойся (нет, нет, нет)
Tyotya ne obidit mal'chika, ne bespokoisya (net, net, net)
A mamãe me pediu pra trazer um genro pra ela
матушка меня просила привезти ей зятя
Matushka menya prosila privezti yey zyatya
Tô só brincando, você não tá entendendo, seu cabeçudo?
Да я шучу, Ты чё, не вкуриваешь, дятел?
Da ya shuchu, Ty chyo, ne vkurivayesh', dyatel?
Vamos parar na lavagem, entra no carro (miau-miau-miau)
На моечку заедем, полезай в машинку (кс-кс-кс)
Na moyechku zaedem, polezay v mashinku (ks-ks-ks)
Mas por que você tá andando com a calça aberta?
не, а чё ты ходишь тогда с растёгнутой ширинкой?
Ne, a chyo ty khodish' togda s rast'yognutoy shirinkoy?
Não faz nervoso a tia, senão ela vai ficar brava
Не надо нервы делать тёте, а не то как двинет
Ne nado nervy delat' tyote, a ne to kak dvinet
A tia tem seu ciclo todo mês, tia, heroína
У тёти цикл каждый месяц, тётя, героиня
U tyoti tsikl kazhdyi mesyats, tyotya, geroinya
Bebe remédio e morde o travesseiro
В крови и Ношпу пьёт, и кусает подушку
V krovi i Noshpu pyot, i kusayet podushku
Mas os moleques não entendem, pra vocês é só diversão
Ну, пацанятам не понять, у вас-то всё кайфушки
Nu, patsanyatam ne ponyat', u vas-to vsyo kayfushki
Chutando a bola entre outros semi-nus
Гоняете мячик среди таких же полураздетых
Gonyayete myachik sredi takikh zhe polurazdetykh
Pegando peixinhos, como se não tivesse mais no mercado
Ловите рыбок, будто в магазине больше нет их
Lovit'e rybok, budto v magazine bol'she net ikh
Pra mim não é difícil, eu toco, querido, você é o herói
А мне не сложно, подыграю, милый, ты, герой
A mne ne slozhno, podigraiu, milyi, ty, geroi
Pra mim é tranquilo, mas como a pequena fica feliz
Мне-то фигня, понятно, но зато как рад малой
Mne-to fignya, ponyatno, no zato kak rad malo
Só queria achar um limpinho e caseiro
Найти бы чистенького только и домашнего
Nayti by chisten'kogo tol'ko i domashnego
Pra brigar com um tigre, tipo um macho de verdade
Чтоб в рукопашку с тигром мог типа запашного
Chtob v rukopashku s tigrom mog tipa zapashnogo
Com dentes brancos e um corpo, tipo o Gosling
Чтоб зубки белые и с прессом, типа Гослинга
Chtob zubki belye i s pressom, tipa Goslinga
Grande e melhor de Ekaterinburgo, tipo o Roizman
Большой и лучше из Еката, типа Ройзмана
Bol'shoy i luchshe iz Yekata, tipa Royzmana
Senão só sobraram os perdidos e os fracos, imagina!
А то остались лишь блудня и сосунки, прикинь!
A to ostalis' lish' bludnya i sosunki, prikyn'!
Mas você não é como os outros caras
Но ты-то не такой, как остальные мужики
No ty-to ne takoy, kak ostal'nye muzhiki

Gatinho, miau-miau-miau, vem pra cá
Котёнок, кис-кис-кис, иди на ручки
Kotyonok, kis-kis-kis, idi na ruchki
Eu amo os peludinhos e um pouco espinhosos
Люблю пушистых и чуть-чуть колючих
Lyublyu pushistykh i chut'-chut' kolyuchikh
Por que você tá sentado sozinho? O que você quer?
Чего сидишь один? Чего канючишь?
Chego sidish' odin? Chego kanyuchish'?
Fecho pra baixo, senão eu vou te dar uma bronca
Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу
Zamochnik vniz-vniz, a ne to nakhlobuchu
Gatinho, miau-miau-miau, vem pra cá
Котёнок, кис-кис-кис, иди на ручки
Kotyonok, kis-kis-kis, idi na ruchki
Eu amo os peludinhos e um pouco espinhosos
Люблю пушистых и чуть-чуть колючих
Lyublyu pushistykh i chut'-chut' kolyuchikh
Por que você tá sentado sozinho? O que você quer?
Чего сидишь один? Чего канючишь?
Chego sidish' odin? Chego kanyuchish'?
Fecho pra baixo, senão eu vou te dar uma bronca
Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу
Zamochnik vniz-vniz, a ne to nakhlobuchu

Olha, vê aquele logo bonitinho na esquina (é)
Вон видишь логотипчик симпатичный за углом (да)
Von vidish' logotipchik simpaticnyy za uglom (da)
Desde 2008, com as irmãs, mantenho o salão
с восьмого года там с сестрицами держу салон
s vos'mogo goda tam s sestritsami derzhu salon
Cortamos cutículas, cílios, laser, cortes
Режем кутикулу, реснички, лазер, стрижки
Rezhem kutikulu, resnichki, lazer, strizhki
Primeiro as irmãs, depois as intrigas
Сперва сестрёнки, темки, а потом уже интрижки
Sperva sestryonki, temki, a potom uzhe intrizhki
Agora, aliás, vou lançar algo tipo spa
Щас тему, кстати, буду двигать что-то типа спа
Shchas temu, kstati, budu dvigat' chto-to tipa spa
Você não vai entender, provavelmente nunca esteve em lugares assim
Ты не поймешь, наверное, не бывал в таких местах
Ty ne poymesh', navernoye, ne byval v takikh mestakh
Mas as concorrentes, nossa, só uma sobrevive em cem
Но конкурентки, жесть, там выживет одна из ста
No konkurentki, zhest', tam vyzhivet odna iz sta
Resumindo, negócio, não é coisa de homem à toa
Короче, бизнес, не мужское дело неспроста
Koroche, biznes, ne muzhskoye delo nesprosta
Mas por que você tá bravo? A natureza decidiu assim, vai
А чё ты бесишься? Природа так решила, ну же
A chyo ty besish'sya? Priroda tak reshil, nu zhe
Não seja burro como esses, seja mais esperto, olhe mais fundo
Ты не тупи как эти, будь мудрей, смотри поглубже
Ty ne tupi kak eti, bud' mudrey, smotri poglubzhe
Já tá na hora de usar a cabeça e ser pai e marido
Пора бы мозги подключить и стать отцом и мужем
Pora by mozgi podklyuchit' i stat' ottsom i muzhem
Mais alguns anos e você vai ser ninguém
Щас пару лет ещё и будешь никому не нужен
Shchas paru let yeshcho i budesh' nikomu ne nuzhen
Por que você tá gritando? O que aconteceu, seu testosterona caiu?
Ты чё орешь? У тебя чё, тестостерон упал?
Ty chyo oryosh'? U tebya chyo, testosteron upal?
Lembre-se agora, com quem você tem a honra, seu idiota
Немножко вспомни щас, с кем честь имеешь, скорлупа
Nemnozhko vspomni shchas, s kem chest' imeesh', skorlupa
Quanto eu investi em você, pelo menos pra pegar gasolina
Сколько вложила я в тебя, хотя бы взять бензин –
Skol'ko vlozhila ya v tebya, khotya by vzyat' benzin
E você se mostrou um capeta, beleza, vamos parar
А ты чёртом оказался, всё приятель, тормозим
A ty ch'yortom okazalsya, vsyo priyatel', tormozim
Só pais e amigas merecem amor
Любви достойны только бати и подруги
Lyubvi dostoyny tol'ko bati i podrugi
Mas não as amigas dos pais e nem os pais das amigas
Ну, только не бати подруг и не подруги бать
Nu, tol'ko ne bati podrug i ne podrugi bat'
Eu vou ficar correndo nesse círculo
Я буду вечно бегать по этому кругу
Ya budu vechno begat' po etomu krugu
Pisando fundo e fazendo os arrogantes se curvarem
Педальку в пол давить и всяких борзых прогибать
Pedal'ku v pol davit' i vsyakikh borzykh progibat'

Gatinho, miau-miau-miau, vem pra cá
Котёнок, кис-кис-кис, иди на ручки
Kotyonok, kis-kis-kis, idi na ruchki
Eu amo os peludinhos e um pouco espinhosos
Люблю пушистых и чуть-чуть колючих
Lyublyu pushistykh i chut'-chut' kolyuchikh
Por que você tá sentado sozinho? O que você quer?
Чего сидишь один? Чего канючишь?
Chego sidish' odin? Chego kanyuchish'?
Fecho pra baixo, senão eu vou te dar uma bronca
Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу
Zamochnik vniz-vniz, a ne to nakhlobuchu
Gatinho, miau-miau-miau, vem pra cá
Котёнок, кис-кис-кис, иди на ручки
Kotyonok, kis-kis-kis, idi na ruchki
Eu amo os peludinhos e um pouco espinhosos
Люблю пушистых и чуть-чуть колючих
Lyublyu pushistykh i chut'-chut' kolyuchikh
Por que você tá sentado sozinho? O que você quer?
Чего сидишь один? Чего канючишь?
Chego sidish' odin? Chego kanyuchish'?
Fecho pra baixo, senão eu vou te dar uma bronca
Замочек вниз-вниз, а не то нахлобучу
Zamochnik vniz-vniz, a ne to nakhlobuchu