Папина любовница (papina iyubovnitsa)

Amante do Papai

Папина любовница (papina iyubovnitsa)

Ela vive ultrapassando
Она вечно превышает
Ona vechno prevyshaet
Abafando o barulho dos carros com música
Заглушая музлом гул проезжих машин
Zaglushaya muzlom gul proyezhikh mashin
Ela troca de canal
Она щёлкает каналы
Ona shcholkaet kanaly
Serve vinho nas nossas taças
Разливает вино по бокалам нашим
Razlivaet vino po bokalam nashim
Pinta os lábios de vermelho brilhante
Красит губы красным блеском
Krasit guby krasnym bleskom
Pro tio e pra vovó, ninguém sabe
Дяде с бабушкой неизвестно
Dyade s babushkoy neizvestno
Quantos anos ela tem, pra ser sincero
Сколько лет ей, если честно
Skol'ko let yey, esli chestno
Nem o papai sabe, e tá tudo bem assim
Даже папа не знает, и пусть, и хорошо
Dazhe papa ne znayet, i pust', i khorosho

Vai nos levar pro cinema
Отведёт на фильм
Otvedot na film
Vai deixar a gente comer pipoca
Разрешит попкорн
Razreshit popcorn
Vai ligar o som no talo
Включит на весь мир
Vkluchit na ves' mir
Nosso gravador
Наш магнитофон
Nash magnitofon

No baile gira sem parar
В танце кружится без конца
V tantsu kruzhitsya bez kontsa
A amante do papai
Папина любовница
Papina lyubovnitsa
Quem sabe até faz amizade com a mamãe
Может, и с мамой подружится
Mozhet, i s mamoy podrugitsya
A amante do papai
Папина любовница
Papina lyubovnitsa
A-a, a-a
А-а, а-а
A-a, a-a
A-a, a-a
А-а, а-а
A-a, a-a

No corredor, um rastro perfumado
В коридоре шлейф душистый
V koridore shleyf dushisty
Dos cabelos dela, tudo preenchido
От волос её, всё заполненное
Ot volos yey, vsyo zapolnennoe
E o papai de novo limpa os sapatos
А папа снова туфли чистит
A papa snova tufli chistit
Pontudos, envernizados
Остроносые, лакированные
Ostronosyye, lakirovannye
Oi, mamãe, não olha na prateleira
Ой, мама, не смотри за полкой
Oy, mama, ne smotri za polkoy
Pra continuar vivendo, não olha pra lá
Чтобы дальше жить, не смотри туда
Chtoby dal'she zhit', ne smotri tuda
Tem embalagens de doce
Там конфетные обёртки
Tam konfetyye ob'yortki
Tem meias de outra pessoa, vermelhas de vergonha
Там чулки чужие, красные от стыда
Tam chulki chuzhiye, krasnyye ot styd

Mas as aventuras vão acabar
Но закончатся приключения
No zakonchatsya priklyucheniya
E ela vai embora, sem ninguém
И она уедет ничейная
I ona uyedet nicheynaya
E em casa não tem vinho, nem flores, nem vaso
А дома ни вина, ни цветов, ни ваз
A doma ni vina, ni tsvetov, ni vaz
Por isso a gente vai até de manhã
Вот поэтому до утра у нас
Vot poetomu do utra u nas

No baile gira sem parar
В танце кружится без конца
V tantsu kruzhitsya bez kontsa
A amante do papai
Папина любовница
Papina lyubovnitsa
Quem sabe até faz amizade com a mamãe
Может, и с мамой подружится
Mozhet, i s mamoy podrugitsya
A amante do papai
Папина любовница
Papina lyubovnitsa
A-a, a-a
А-а, а-а
A-a, a-a
A-a, a-a
А-а, а-а
A-a, a-a

No baile gira sem parar
В танце кружится без конца
V tantsu kruzhitsya bez kontsa
Quem sabe até faz amizade com a mamãe
Может, и с мамой подружится
Mozhet, i s mamoy podrugitsya