Праздник контрнасилия (Prazdnik kontrnasiliya)

Festa da Contrariedade

Праздник контрнасилия (Prazdnik kontrnasiliya)

Nós compramos uma laranja, temos só uma aqui
Мы купили апельсин, он у нас всего один
My kupili apel'sin, on u nas vsego odin
Mas não vamos comer, vamos dar pros amigos então
Но его мы не съедим и друзяшкам отдадим
No ego my ne syedim i druz'yashkam otdadim
Essa fatia é pro gatinho, essa fatia é pro elefante
Эта долька для котёнка, эта долька для слонёнка
Eta dol'ka dlya kotyonka, eta dol'ka dlya slonyonka
Essa fatia é pro ouriço — morte pros policiais com a faca!
Эта долька для ежа — смерть легавым от ножа!
Eta dol'ka dlya yezha — smert' legavym ot nozha!

Hoje vai ter festa da contrariedade
Сегодня будет праздник контранасилия
Segodnya budet prazdnik kontranasiliya
Já chamamos os vizinhos e os amigos pra vir
Мы уже соседей и друзей пригласили
My uzhe sosedey i druzey priglasili
E pra você vamos mandar um convite pelo correio
И тебе по почте пришлём приглашение
I tebe po pochte prishlyom priglasheniye
Se você apoia nosso movimento, é só avisar
Если ты поддерживаешь наше движение
Esli ty podderzhivayesh' nashe dvizheniye
Você pode ser até gay ou mulher
Ты можешь быть даже геем или женщиной
Ty mozhesh' byt' dazhe geyem ili zhenshchinoy
O importante é que você tenha 14 anos!
Главное, что тебе 14 лет!
Glavnoe, chto tebe 14 let!
Se entrega pro careca e impecável
Отдавайся лысому и безупречному
Otdavaysya lysomu i bezuprech'nomu
Caveira e experimenta seu soco inglês
Черепу и примеряй свой кастет
Cherepu i primeryay svoy kastet
Guarda essa música na sua parede
Сохрани песенку себе на стене
Sokhrani pesenku sebe na stene
E conta pros colegas de classe!
И расскажи одноклассникам в классе!
I rasskazhi odnoklassnikam v klasse!
Hoje vai ter festa da contrariedade
Сегодня будет праздник контрнасилия
Segodnya budet prazdnik kontranasiliya
Já chamamos os vizinhos e os amigos pra vir
Мы уже соседей и друзей пригласили
My uzhe sosedey i druzey priglasili
Vem também, se prepara e se anima
Приходи и ты, собирайся с силами
Prikhodi i ty, sobiray'sya s silami
Morte pros policiais — felicidade pro Brasil!
Смерть легавым — счастье России!
Smert' legavym — schast'ye Rossii!

Nós compramos uma laranja, temos só uma aqui
Мы купили апельсин, он у нас всего один
My kupili apel'sin, on u nas vsego odin
Mas não vamos comer, vamos dar pros amigos então
Но его мы не съедим и друзяшкам отдадим
No ego my ne syedim i druz'yashkam otdadim
Essa fatia é pro gatinho, essa fatia é pro elefante
Эта долька для котёнка, эта долька для слонёнка
Eta dol'ka dlya kotyonka, eta dol'ka dlya slonyonka
Essa fatia é pro ouriço — morte pros policiais com a faca!
Эта долька для ежа — смерть легавым от ножа!
Eta dol'ka dlya yezha — smert' legavym ot nozha!