Русское искусство (Russkoye iskusstvo)

Arte Russa

Русское искусство (Russkoye iskusstvo)

Me disseram: Ser poeta não é fácil
Мне говорили: Быть поэтом — это непросто
Mne govorili: Byt' poétom — eto neprosto
Eles têm carteiras vazias e olhos famintos
У них пустые кошельки и голодные глаза
U nikh pustye koshel'ki i golodnye glaza
Me disseram que eu devia, antes que fosse tarde
Мне говорили, что надо, пока не поздно
Mne govorili, chto nada, poka ne pozdno
Tentar algo diferente, tipo design de sites
Попробовать что-то другое, например, веб-дизайн
Poprobovat' chto-to drugoe, naprimer, veb-dizayn
Mas eu mandei eles se foderem com socos e palavrões
Но я прогнала их с кулаками и матами
No ya prognala ikh s kulakami i matami
Porque eu sou melhor que a Tsvetaeva e que a Akhmatova
Ведь я круче Цветаевой и круче Ахматовой
Ved' ya kruchye Tsvetaevoy i kruchye Akhmatovoy
Agora tô aqui num site maneiro, o Stikhi.ru
Сижу сейчас на классном сайте Стихи.ру
Sizhu seichas na klassnom saite Stikhi.ru
E dos poetas de lá eu me inspiro
И с поэтов оттуда я пример беру
I s poetov ottuda ya primer beru

Sou uma dama simples e exaltada
Я простая экзальтированная дама
Ya prostaya ekzaltirivannaya dama
Transformo meus sentimentos banais em versos
Я слагаю в стихи свои банальные чувства
Ya slagayu v stikhi svoi banal'nye chuvstva
Sou uma dama simples e exaltada
Я простая экзальтированная дама
Ya prostaya ekzaltirivannaya dama
Eu tô ressuscitando a arte russa
Я возрождаю русское искусство
Ya vozrozhdayu russkoe iskusstvo

A chuva cai e eu tô sozinha
Дождь идёт и я одна
Dozhd' idyot i ya odna
Seu filho da puta, por que você me deixou?
Ты, урод, зачем ты бросил меня?
Ty, urod, zachem ty brosil menya?
A rosa vermelha do nosso amor
Красная роза нашей любви
Krasnaya roza nashey lyubvi
Murchou e se cobriu de espinhos, que pena
Завяла и покрылась шипами, увы
Zavyala i pokrylas' shipami, uvy
Eu lembro que a gente deitava no sofá
Я помню, мы с тобою лежали на диване
Ya pomnyu, my s toboyu lezhali na divane
A luz da lua brilhava sobre nós
Свет луны проливался над нами
Svet luny prolivalsya nad nami
Nossos pescoços se entrelaçavam, como cisnes naquela hora
Мы шеями сплелись, как лебеди тогда
My sheyami splelis', kak lebedi togda
Quando foi isso? Parece que nunca aconteceu
Когда же это было? Как будто никогда
Kogda zhe eto bylo? Kak budto nikogda

Sou uma dama simples e exaltada
Я простая экзальтированная дама
Ya prostaya ekzaltirivannaya dama
Transformo meus sentimentos banais em versos
Я слагаю в стихи свои банальные чувства
Ya slagayu v stikhi svoi banal'nye chuvstva
Sou uma dama simples e exaltada
Я простая экзальтированная дама
Ya prostaya ekzaltirivannaya dama
Eu tô ressuscitando a arte russa
Я возрождаю русское искусство
Ya vozrozhdayu russkoe iskusstvo
Sou uma dama simples e exaltada
Я простая экзальтированная дама
Ya prostaya ekzaltirivannaya dama
Transformo meus sentimentos banais em versos
Я слагаю в стихи свои банальные чувства
Ya slagayu v stikhi svoi banal'nye chuvstva
Sou uma dama simples e exaltada
Я простая экзальтированная дама
Ya prostaya ekzaltirivannaya dama
Eu tô ressuscitando a arte russa
Я возрождаю русское искусство
Ya vozrozhdayu russkoe iskusstvo