Шприц (Shprits)

Seringa

Шприц (Shprits)

Nós somos bons vizinhos, amamos todo mundo, estamos felizes
Мы хорошие соседи, всех-то любим, всем-то рады
My khoroshie sosedi, vsekh-to lyubim, vsem-to rady
Não trocamos as lâmpadas, mantemos a limpeza
Не выкручиваем лампы, соблюдаем чистоту
Ne vykruchivayem lampy, soblyudayem chistotu
Por que a porteira nos olha com raiva
Почему же нас консьержка провожает злобным взглядом
Pochemu zhe nas kons'yerzhka provozhayet zlobnym vzglyadom
E coloca um rato morto no nosso capacho?
И на коврик нам под дверью крыску дохлую кладут?
I na kovrik nam pod dveryu krysku dokhluyu kladut?
Por que batem na gente à noite, no elevador escrevem linhas maldosas?
Почему нам долбят ночью, в лифте строчат злые строчки?
Pochemu nam dolbyat noch'yu, v lifte strochat zlye strochki?
Por que algum idiota lançou praga na nossa família?
Почему на род наш порчу поднаслал какой-то гад?
Pochemu na rod nash porchu podnaslal kakoy-to gad?
Pagamos pelo pátio, não fizemos nada de errado
Мы за двор сдаём оплату, мы ни в чём не виноваты
My za dvor sdayom oplatu, my ni v ch'yom ne vinovaty
Só que papai ama muito a banda Leningrado
Просто папа очень-очень любит группу Ленинград
Prosto papa ochen'-ochen' lyubit gruppu Leningrad
O teto treme com os palavrões, a planta se dobra ao meio
Потолок дрожит от матов, фикус гнётся пополам
Potolok drozhit ot matov, fikus gnyotsya popolam
Mostramos papai para adivinhas e padres
Мы показывали папу и гадалкам, и попам
My pokazyvali papu i gadalkam, i popam
Bloqueamos o acesso, mas mesmo assim por baixo dos panos
Мы блокировали доступ, всё равно исподтишка
My blokirovali dostup, vsyo ravno ispodtishka
A folha de elogios escreve versos horríveis na web
Комплиментов строчит простынь безобразным web-стишкам
Komplimentov strochit prostyn' bezobraznym web-stishkam

E nós tomamos medidas drásticas
И мы пошли на экстренные меры
I my poshli na ekstrennye mery
E o paciente tremia, como um chihuahua raivoso
И трясся пациент, как злобный шпиц
I tryas'sya patsiyent, kak zlobnyy shpits
Mas o método era testado, e o médico estava confiante
Но метод был проверен, и доктор был уверен
No metod byl proverenn, i doktor byl uveren
E a enfermeira pegou uma seringa afiada
И медсестра достала острый шприц
I medsestra dostala ostryy shprits

Papai levou–, papai levou–, papai tomou a injeção
Папе сде–, папе сде–, папе сделали укол
Pape sde–, pape sde–, pape sdelali ukol
Direto no cu–, direto no cu–, direto na barriguinha magra
Прямо в ху–, прямо в ху–, прямо в худенький живот
Pryamo v khu–, pryamo v khu–, pryamo v khudenkij zhivot
Papai levou–, papai levou–, papai tomou a injeção
Папе сде–, папе сде–, папе сделали укол
Pape sde–, pape sde–, pape sdelali ukol
Direto no cu–, direto no cu–, direto na barriguinha magra
Прямо в ху–, прямо в ху–, прямо в худенький живот
Pryamo v khu–, pryamo v khu–, pryamo v khudenkij zhivot

Eu faço piano, canto e danço balé
Я хожу на фортепиано, на вокалы и балеты
Ya khozhyu na fortepiano, na vokaly i balety
Estou crescendo espiritualmente e desenvolvendo gosto
Я духовно разрастаюсь и воспитываю вкус
Ya dukhovno razrastayus' i vospityvayu vkus
Mas não adianta muito, porque em casa é de novo isso
Только толку в этом мало, ибо дома снова это
Tol'ko tolku v etom malo, ibo doma snova eto
Como um mantra, a palavra bunda, Louboutin e i_$uss
Словно мантра, слово Жопа, Лабутены и i_$uss
Slovno mantra, slovo Zhopa, Labuteny i i_$uss
Em nossa casa não há espaço para baratas e ratos
В нашем доме не прижиться тараканам и мышам
V nashem dome ne prizhit'sya tarakanam i mysham
Pus escorre, sangue jorra pelos olhos e ouvidos
Гной сочится, кровь струится по глазницам и ушам
Gnoi sochitsya, krov' struitsya po glaznitsam i ushkam
Não tem reforma, nem ronco, mas os moradores estão exaustos
Ни ремонта нет, ни храпа, но измучены жильцы
Ni remonta net, ni khrapa, no izmucheny zhilytsy
É uma pena que papai não gosta de Любэ, como pais normais
Жаль, Любэ не любит папа, как нормальные отцы
Zhal', Lyube ne lyubit papa, kak normal'nye otsy

E nós tomamos medidas drásticas
И мы пошли на экстренные меры
I my poshli na ekstrennye mery
E o paciente tremia, como um chihuahua raivoso
И трясся пациент, как злобный шпиц
I tryas'sya patsiyent, kak zlobnyy shpits
Mas o método era testado, e o médico estava confiante
Но метод был проверен, и доктор был уверен
No metod byl proverenn, i doktor byl uveren
E a enfermeira pegou uma seringa afiada
И медсестра достала острый шприц
I medsestra dostala ostryy shprits

Papai levou–, papai levou–, papai tomou a injeção
Папе сде–, папе сде–, папе сделали укол
Pape sde–, pape sde–, pape sdelali ukol
Direto no cu–, direto no cu–, direto na barriguinha magra
Прямо в ху–, прямо в ху–, прямо в худенький живот
Pryamo v khu–, pryamo v khu–, pryamo v khudenkij zhivot
Papai levou–, papai levou–, papai tomou a injeção
Папе сде–, папе сде–, папе сделали укол
Pape sde–, pape sde–, pape sdelali ukol
Direto no cu–, direto no cu–, direto na barriguinha magra
Прямо в ху–, прямо в ху–, прямо в худенький живот
Pryamo v khu–, pryamo v khu–, pryamo v khudenkij zhivot

Eu vou crescer e ser uma cantora famosa
Я вырасту певицею известной
Ya vyrastu pevitseyu izvestnoy
Vou encontrá-lo e dizer: "Serguei
Найду его, скажу ему: "Сергей
Naydu ego, skazhu emu: \"Sergey
Obrigado pela infância estragada
Спасибо за испорченное детство
Spasibo za isportchennoe detstvo
Pelas marcas nos pais e lágrimas nas mães"
За синь отцов и слёзы матерей"
Za sin' ottsov i slyozy materей\"

Papai levou–, papai levou–, papai tomou a injeção
Папе сде–, папе сде–, папе сделали укол
Pape sde–, pape sde–, pape sdelali ukol
Direto no cu–, direto no cu–, direto na barriguinha magra
Прямо в ху–, прямо в ху–, прямо в худенький живот
Pryamo v khu–, pryamo v khu–, pryamo v khudenkij zhivot
Papai levou–, papai levou–, papai tomou a injeção
Папе сде–, папе сде–, папе сделали укол
Pape sde–, pape sde–, pape sdelali ukol
Direto no cu–, direto no cu–, direto na barriguinha magra
Прямо в ху–, прямо в ху–, прямо в худенький живот
Pryamo v khu–, pryamo v khu–, pryamo v khudenkij zhivot
Papai levou–, papai levou–, papai tomou a injeção
Папе сде–, папе сде–, папе сделали укол
Pape sde–, pape sde–, pape sdelali ukol
Direto no cu–, direto no cu–, direto na barriguinha magra
Прямо в ху–, прямо в ху–, прямо в худенький живот
Pryamo v khu–, pryamo v khu–, pryamo v khudenkij zhivot
Papai levou–, papai levou–, papai tomou a injeção
Папе сде–, папе сде–, папе сделали укол
Pape sde–, pape sde–, pape sdelali ukol
Direto no cu–, direto no cu–, direto na barriguinha magra
Прямо в ху–, прямо в ху–, прямо в худенький живот
Pryamo v khu–, pryamo v khu–, pryamo v khudenkij zhivot

Ha-ha-ha-ha
Ха-ха-ха-ха
Kha-kha-kha-kha