Ты солдат, а я поэт (Ty soldat, a ya poet)

Você é soldado, eu sou poeta

Ты солдат, а я поэт (Ty soldat, a ya poet)

Você é soldado, eu vejo nos seus olhos que você já esteve lá
Ты солдат, я вижу по глазам, что ты бывал там
Ty soldat, ya vizhu po glazam, chto ty byval tam
Você cheira a sangue, é só um grande ferimento
Ты пахнешь кровью, ты один сплошной шрам
Ty pakhnesh krov'yu, ty odin sploshnoy shram
Você assobia com o vento pela estepa, e não deve haver pessoas tão frias
Ты свищешь ветром по степи, и леденей людей, наверное, не найти
Ty svishchesh vetrom po stepi, i ledeney lyudey, navernoye, ne nayti
Você é soldado, e eu queria costurar suas feridas
Ты солдат, и я хотела б залатать твои швы
Ty soldat, i ya khotela b zalatat' tvoyi shvy
Consertar seu coração machucado e fechar
Больное сердце починить и зашить
Bol'noye serdtse pochinit' i zashit'
Mas o metal se encravou, você deve ter visto muita coisa
Но въелся намертво металл, ты слишком многое, наверное, повидал
No v'yelsya namertvo metal, ty slishkom mnogoye, navernoye, pavidal

Você é soldado, e em qualquer guerra que você tenha lutado
Ты солдат, и на какой бы ты не бился войне
Ty soldat, i na kakoy by ty ne bil'sya voyne
Desculpe, eu estarei do outro lado
Прости, я буду на другой стороне
Prosti, ya budu na drugoy storone
Desculpe, eu estarei do outro lado
Прости, я буду на другой стороне
Prosti, ya budu na drugoy storone
A fera chora, esconde o coração na armadura. Agora você é
Плачет зверь, прячет сердце в доспех. Ты теперь
Plachet zver', pryachet serdtse v dospekh. Ty teper'
O mais triste de todos na terra, o mais triste de todos na terra
Самый грустный из всех на земле, самый грустный из всех на земле
Samyy grustnyy iz vsekh na zemle, samyy grustnyy iz vsekh na zemle

Você é soldado, e você está tão bêbado que logo vai vomitar
Ты солдат, и ты так пьян, что тебя скоро стошнит
Ty soldat, i ty tak p'yan, chto teba skoro stoshnit
Olhares tortos não te assustam mais
Косые взгляды давно не страшны
Kosyye vzglyady davno ne strashny
Eles riam enquanto você
Они смеялись, пока ты
Oni smeyalis', poka ty
Engolia o suor frio e cheirava a fumaça cinza
Глотал холодный пот и нюхал серый дым
Glotal kholodnyy pot i nyukhal seryy dym
Você é soldado, tenho medo de olhar nos seus olhos por muito tempo
Ты солдат, боюсь в глаза тебе подолгу смотреть
Ty soldat, boyus' v glaza tebe podolgu smotret'
Lá está a morte negra e profunda
Там ходит черная-пречерная смерть
Tam khodit chernaya-prechernaya smert'
Você também a esconde em resposta
Ты тоже прячешь их в ответ
Ty tozhe pryachesh ikh v otvet
E nós ficamos em silêncio, pois você é soldado, e eu sou poeta
И мы молчим, ведь ты солдат, а я поэт
I my molchim, ved' ty soldat, a ya poet