У мамы есть секрет (U mamy yestʹ sekret)

Mamãe Tem um Segredo

У мамы есть секрет (U mamy yestʹ sekret)

Mamãe sabe todas as histórias de arrepiar
Мама знает все страшилки до одной
Mama znayet vse strashilki do odnoi
E consegue fazer um castelo de papelão (o-ô)
И умеет делать замок из картона (o-о)
I umeyet delat' zamok iz kartona (o-o)
Ela adora modelar com massinha comigo
Она любит пластилин лепить со мной
Ona lyubit plastilin lepit' so mnoy
E troca de número de telefone toda hora (o-ô)
И меняет часто номер телефона (o-о)
I menyaet chasto nomer telefona (o-o)
Sempre divide o chocolate pela metade (a)
Шоколадку всегда делит пополам (a)
Shokoladku vsegda delit' popolam (a)
Ou até dá tudo se precisar
Или даже всю уступит, если нужно
Ili dazhe vsyu ustupit, esli nuzhno
Mamãe sai correndo pra resolver as coisas (a)
Мама часто убегает по делам (a)
Mama chasto ubegayet po delam (a)
E some à noite, porque
И ночами пропадает, потому что
I nochami propadayet, potomu chto

Mamãe tem um segredo (o-ô, a)
У мамы есть секрет (o-о, а)
U mamy yest' sekret (o-o, a)
Mamãe tem um segredo (o-ô, a)
У мамы есть секрет (o-о, а)
U mamy yest' sekret (o-o, a)

Me ensinou a jogar dominó
Научила в домино играть меня
Nauchila v domino igrat' menya
Consertou a roda do meu patinete (a)
Починила колесо у самоката (a)
Pochinila koleso u samokata (a)
E no frio ficou lá em frente ao Kremlin
И на холоде стояла у Кремля
I na kholode stoyala u Kremlia
Com um cartaz indecente e ambíguo (a)
С неприличным и двусмысленным плакатом (a)
S neprilichnym i dvusmyslennym plakatom (a)
Minha mãe não pode ir pra Chechênia
Моей маме приезжать нельзя в Чечню
Moey mame priezzhat' nel'zya v Chechnyu
E não pode fazer piadas ruins na frente da vovó (a)
И при бабушке шутить плохие шутки (a)
I pri babushke shutit' plokhie shutki (a)
Mas não dá pra prender minha mãe na cadeia
Но мою посадить нельзя в тюрьму
No moyu posadit' nel'zya v tyur'mu
Porque eu sou só uma criança ainda
Потому что я совсем ещё малютка
Potomu chto ya sovsem yeshcho malyutka

O-ô-ô, mamãe tem um segredo
О-о-о, у мамы есть секрет
O-o-o, u mamy yest' sekret
Mamãe tem um segredo
У мамы есть секрет
U mamy yest' sekret
Mamãe tem
У мамы есть
U mamy yest'
O-ô-a
О-о-а
O-o-a
Mamãe tem um segredo
У мамы есть секрет
U mamy yest' sekret
Mamãe tem um segredo
У мамы есть секрет
U mamy yest' sekret

Quantas coisas já dá pra inventar
Сколько дел ей уже можно приплести
Skol'ko del yey uzhe mozhno priplesti
O vizinho já contou e olha torto (a)
Посчитал давно сосед и смотрит косо (a)
Poschital davno sosed i smotrity koso (a)
Porque na rede social proibida
Потому что в запрещённой соцсети
Potomu chto v zapreshchennoy sotsseti
Ela posta vídeos bem impróprios (a)
Она постит нехорошие видосы (a)
Ona postit nekhoroshiye videosy (a)
Da janela eu vejo, ela vai chegar já já
Из окна слежу, она придёт вот-вот
Iz okna slezhyu, ona pridyot vot-vot
E vai trazer pra mim um gela-gela da farmácia (a)
И захватит мне гематоген в аптеке (a)
I zakhvatit mne gematogen v apteke (a)
Minha mãe não vai derramar uma lágrima
Моя мама ни слезинки не прольёт
Moya mama ni slezinki ne prolyot
Mesmo que joguem pimenta nos olhos dela
Даже если ей залить перцовкой веки
Dazhe esli yey zalit' pertsovkoy veki

Mamãe tem um segredo (o-ô, a)
У мамы есть секрет (o-о, а)
U mamy yest' sekret (o-o, a)
Mamãe tem um segredo (o-ô, a)
У мамы есть секрет (o-о, а)
U mamy yest' sekret (o-o, a)

Minha mãe é a mais incrível do mundo, mas
Моя мама круче всех на свете, но
Moya mama kruchye vsekh na svete, no
Às vezes eu não consigo dormir direito
Иногда я не могу уснуть подолгу
Inogda ya ne mogu usnut' podolgu
Eu tenho medo que um dragão a coma
Я боюсь, что может съесть её дракон
Ya boyus', chto mozhet syest' yey drakon
E jogue a mochila na barriga, e o boné
И рюкзак закинуть в пузо, и бейсболку
I ryukzak zakinut' v puzo, i beysbolku
Aí eu vou ficar enorme, do tamanho de uma casa
Я тогда стану огромной, прямо с дом
Ya togda stanu ogromnoy, pryamo s dom
E vou abrir a barriga com uma bola, como um zíper (O-ô, a)
И мячом раскрою брухо, как застёжку (О-о, а)
I myachom raskroyu brukho, kak zastyozhku (O-o, a)
Eu vou dizer pra ele: "Não faz isso, dragão"
Я скажу ему: «Не делай так, дракон»
Ya skazhu emu: «Ne delay tak, drakon
E vou levar ela pra casa na palma da mão (O-ô)
И до дома отнесу её в ладошке (О-о)
I do doma otnesu yey v ladoshke (O-o)

O-ô-ô, mamãe tem um segredo
О-о-о, у мамы есть секрет
O-o-o, u mamy yest' sekret
Mamãe tem um segredo
У мамы есть секрет
U mamy yest' sekret
Mamãe tem
У мамы есть
U mamy yest'
O-ô-a (Ei, ei, ei)
О-о-а (Эй, эй, эй)
O-o-a (Ey, ey, ey)
O-ô-ô, mamãe tem um segredo (a)
О-о-о, у мамы есть секрет (a)
O-o-o, u mamy yest' sekret (a)
Mamãe tem um segredo (a)
У мамы есть секрет (a)
U mamy yest' sekret (a)
Mamãe tem (a)
У мамы есть (a)
U mamy yest' (a)
O-ô-a
О-о-а
O-o-a
Mamãe tem um segredo (o-ô, a)
У мамы есть секрет (o-о, а)
U mamy yest' sekret (o-o, a)
Mamãe tem um segredo (o-ô, a)
У мамы есть секрет (o-о, а)
U mamy yest' sekret (o-o, a)
Mamãe tem um segredo (o-ô, a)
У мамы есть секрет (o-о, а)
U mamy yest' sekret (o-o, a)

Mamãe tem um segredo (o-ô, a)
У мамы есть секрет (o-о, а)
U mamy yest' sekret (o-o, a)
Mamãe tem um segredo (o-ô, a)
У мамы есть секрет (o-о, а)
U mamy yest' sekret (o-o, a)
Mamãe tem um segredo
У мамы есть секрет
U mamy yest' sekret