Вы боитесь так много (Vy boitesʹ tak mnogo)

Vocês Têm Tanto Medo

Вы боитесь так много (Vy boitesʹ tak mnogo)

Vocês fazem uma cara tão feia pra gente
Вы такое нам корчите злое лицо
Vy takoye nam korchite zloye litso
Mas no fundo têm medo de guitarras e cantores
Ну а сами боитесь гитар да певцов
Nu a sami boites' gitara da pevtsov
Vocês se assustam com tintas, telas, aquarelas
Вас пугают чернила, холсты, акварель
Vas pugayut chernila, kholsty, akvarel'
E qualquer um que seja um pouquinho mais corajoso
И любой, кто хотя бы немножко храбрей
I lyuboy, kto khotyaby nemnozhko khrabreĭ

Vocês têm tanto medo que pra mim
Вы боитесь так много, что мне
Vy boites' tak mnogo, chto mne
É até mais fácil dizer o que não têm
Даже проще сказать, чего не
Dazhe proshche skazat', chego ne

Vocês têm medo de poemas, têm medo do amor
Вы боитесь стихов, вы боитесь любви
Vy boites' stikhov, vy boites' lyubvi
De flores de luto, de seus próprios reflexos
Похоронных цветов, отражений своих
Pokhoronnykh tsvetov, otrazheniy svoikh
De beijos no metrô sem vergonha, à vista
Поцелуев в метро без стыда, напоказ
Potseluev v metro bez stydá, napokaz
E de sorrisos abertos, e olhos bem grandes
И улыбчивых ртов, и распахнутых глаз
I ulybchivykh rtv, i raspakhnutykh glaz

Igualmente assustador pra vocês é o iâmbico e o anapesto
Одинаково страшен вам ямб и хорей
Odinakovo strashen vam iamb i khoreĭ
E vocês mostram os dentes de forma medrosa
И вы скалите зубы пугливо
I vy skalite zuby puglivó
Têm medo dos cachos dourados das garotas
Золотистых боитесь девичьих кудрей
Zolotistykh boites' devich'ikh kudrey
E das vozes jovens que se entrelaçam
Молодых голосов переливов
Molodykh golosov perelivov

Vocês têm medo dos nossos corações ardentes
Вы боитесь пылающих наших сердец
Vy boites' pylaushchikh nashikh serdets
Porque eles derretem aço e chumbo
Потому что они плавят сталь и свинец
Potomu chto oni plavyat stal' i svinets
E como pássaros, nossas canções voam
И как птицы летят наши песни
I kak ptitsy letyat nashi pesni
Para aqueles que são bons, que são corajosos e honestos
К тем, кто добр, кто смел и кто честен
K tem, kto dobr, kto smel i kto chesten