Pesnia o Druz'iakh

Canção sobre os Amigos

Pesnia o Druz'iakh

Eu - não sou hippie e não sou punk.My - ne khippi i ne panki.
Estou cansado de fumar.My ustali kurit'.
Ficamos pálidos, como fungos,Pobledneli, kak poganki,
Cansamos de falar.Nadoelo govorit'.
E, talvez, muito em breveI, vozmozhno, ochen' skoro
Nos espera uma loucura.Zhdet nas dikij ugar.
E, talvez,I, vozmozhno,
De manhã, um porre.Po utram peregar.

E pra gente tanto faz. A gente toma vodka,A nam vsio po khuj. My kvasim vodku,
Engole fumaça.Glotaem dym.
Amigos, uma doseDruz'ia nam stopka
E nicotina.I nikotin.
E nossa fossa -I nashe f'iucha -
É só cirrose.Sploshnoj tsirroz.
Nos espera a quedaNas zhdiot paduch'ia
E um nariz vermelho.I krasnyj nos.

Oi-ei-ei-ei…Oj-ej-je-jeee…

E não dá pra faltar - a gente se queimaA ne khvataet - my sgoniaem
No mercado várias vezes.V magazin mnogo raz.
E a gente se afunda, se queima,A ugoraem, otzhigaem,
A gente vomita no vaso.My bliuiom v unitaz.
E vê: a Man'ka da sacolaA vidish': Man'ka iz avos'ki
Tira um "Belomor".Dostaiot «Belomor».
Deu uma piscadela,Podmignula,
Então, que conversa é essa?Nu, kakoj razgovor?

E pra gente tanto faz. A gente toma vodka,A nam vsio po khuj. My kvasim vodku,
Engole fumaça.Glotaem dym.
Amigos, uma doseDruz'ia nam stopka
E nicotina.I nikotin.

Oi-ei-ei-ei…Oj-ej-je-jeee…

E nossa fossa -I nashe f'iucha -
É só cirrose.Sploshnoj tsirroz.
Nos espera a quedaNas zhdiot paduch'ia
E um nariz vermelho.I krasnyj nos.

Oi-ei-ei-ei…Oj-ej-je-jeee…

E sobre a nossa vida horrendaI nad nashej zhizn'iu strashnoj
Sopra uma fumaça azul,V'iotsia sinij dymok,
E a verde também sopraA i zelionyj a tozhe v'iotsia
A gente vomita no teto.My pliuiom v potolok.
E a gente toca sanfona,A my igraem na baiane,
E todos veemI u vsekh na vidu
A gente se diverteMy baldeem
E ainda faz mais bagunça.A i goniaem baldu.

E pra gente tanto faz. A gente toma vodka,A nam vsio po khuj. My kvasim vodku,
Engole fumaça.Glotaem dym.
Amigos, uma doseDruz'ia nam stopka
E nicotina.I nikotin.

Oi-ei-ei-ei…Oj-ej-je-jeee…

E nossa fossa -I nashe f'iucha -
É só cirrose.Sploshnoj tsirroz.
Nos espera a quedaNas zhdiot paduch'ia
E um nariz vermelho.I krasnyj nos.

Oi-ei-ei-ei… Oi-ei-ei-ei…Oj-ej-je-jeeeeeee… Oj-ej-je-jeee…