Tamada

Mestre de Cerimônias

Tamada

Ia na festa de casamento, vejo a noiva.Ia sizhu na svad'be, vizhu ia nevestu.
O casamento do meu amigo, todos dizem: "Finalmente".Zheniat moego druzhka, tverdiat vse: «Nakonets-to».
Triste por alguma coisa, lembro do passado,Grustno ot chego-to, pomniu ia o proshlom,
Como éramos, como estávamos na escola…Kak shatalis' my, kak bili v shkole my okoshki…

Oh, e o idiota - mestre de cerimônias!Okh, i mudak - tamada!
Ele tá completamente fora de si,Sovsem ego nakrylo,
Fala tanta besteira,Nesiot takuiu chush',
E eu quero dar um soco na cara dele…I b'iu emu ia v rylo…

Alguém gritou: "Amargo!", e alguém bateu os copos,Kto-to kriknul: «Gor'ko!», a kto-to b'iot bokaly,
E eu, como testemunha, enfiei os óculos em dois bolsos,A ia svideteliu ochki zasunul v dva karmana,
Cuspi no bolo com gosto e mandei a noiva embora,Pliunul v tort ia smachno i poslal nevestu,
Falo: "Vamos pra casa, Andriukha, aqui tá apertado".Govoriu: «Pojdiom domoj, Andriukha, zdes' mne tesno».

Oh, e o idiota - mestre de cerimônias!Okh, i mudak - tamada!
Ele tá completamente fora de si,Sovsem ego nakrylo,
Fala tanta besteira,Nesiot takuiu chush',
E eu quero dar um soco na cara dele…I b'iu emu ia v rylo…

Dei com toda a força um tapa no sanfoneiro,Dal so vsej ia sily pendehl' baianistu,
Despejei bebida na cabeça do artista famoso.Vylil khan' na lysinu izvestnomu artistu.
Olha como eu fiquei nervoso pelo meu amigo,Vot kak ia za druga a tak razvolnovalsia,
Virei a mesa, quebrei a vitrine e fui embora…Oprokinul stol, razbil vitrinu i s'ebalsia…

Sim, oh, e o idiota - mestre de cerimônias!Da, okh, i mudak - tamada!
Ele tá completamente fora de si,Sovsem ego nakrylo,
Fala tanta besteira,Nesiot takuiu chush',
E eu quero dar um soco na cara dele…I b'iu emu ia v rylo…

Oh, e o idiota - mestre de cerimônias!Okh, i mudak - tamada!
Oh, e o idiota - mestre de cerimônias!Okh, i mudak - tamada!
Oh, e o idiota - mestre de cerimônias!Okh, i mudak - tamada!