A Winter Wassail

Um Brinde de Inverno

A Winter Wassail

Brinde, brinde; Todo mérito é alegriaWassail Wassail; All merit good cheer
Desejamos a você, querido fiel, um Ano Novo maravilhosoWe wish thee dear faithful a wondrous New Year
Nosso belo recipiente é feito da árvore de bordo brancoOur fine bowl is made of the white maple tree
Com o recipiente do brinde, nós te honramosWith the Wassailing bowl we honor thee

Então aqui, junto ao fogo, bons espíritos renovadosSo here by the fire good spirits renewed
Desejamos a você, querido fiel: que seus sonhos se realizemWe wish thee dear faithful: thy dreams may come true
Enquanto a neve branca cai sobre a velha árvore de salgueiroAs white snow doth fall o'er the old willow tree
Brinde, brinde; Nós te honramosWassail Wassail; We honor thee

Então venham, jovens donzelas, e juntem-se a nós em cançãoSo come all young maidens and join us in song
Pois esta é a estação em que o amor quente deve ser forteFor this is the season warm love need hold strong
O vento frio sopra sobre a árvore de sabugueiroThe cold wind doth blow o'er the elderwood tree
Brinde, brinde; Nós te honramosWassail Wassail; We honor thee