Rue de La Misère

Rue de La Misère

Rue de La Misère

É uma rua de um subúrbio negroC'est une rue d'un noir faubourg
Nas profundezas do distrito de MouiseAu fin fond du quartier de la Mouise
O sol não vem todo diaLe soleil n'y vient pas tous les jours
É por isso que as casas são cinzentasC'est pourquoi les maisons sont grises
É só uma rua, uma rua espessaCe n'est qu'une rue, une rue touffue
O que eu sabiaQue j'ai connue

Rua da miséria onde tudo é cinzaRue de la misère où tout est gris
É o fim da terra, é o fim da noiteC'est le bout de la Terre, c'est le bout de la nuit
Rue de la Misère em corações pesadosRue de la Misère dans les cœurs lourds
Rue de la Misère, não há amorRue de la Misère, y'a pas d'amour
Não há vegetação, não há antesY'a pas de verdure, y'a pas d'avant
Não há céu azul como nos romancesY'a pas de ciel bleu comme dans les romances
Não há pardais, não há músicaY'a pas de moineaux, y'a pas de chanson
Não há alegria, não há esperançaY'a pas de joie, y'a pas d'espérance
Rue de la Misère, onde tudo é cinzaRue de la Misère où tout est gris
É o fim da terra, é o fim da noiteC'est le bout de la Terre, c'est le bout de la nuit

Ainda nesta rua como em outros lugaresPourtant dans cette rue comme ailleurs
Tem garotas lindasY'a des filles qui sont jolies
Mas somente tristeza e melancolia florescem em seus coraçõesMais il ne fleurit dans leur cœur que tristesse et mélancolie
Nesta rua a alma ingênua esta desconhecidaDans cette rue l'âme ingénue cette inconnue

Rue de la Misère, onde tudo é cinzaRue de la Misère où tout est gris
É o fim da terra, é o fim da noiteC'est le bout de la Terre, c'est le bout de la nuit
Rue de la Misère nos cantos negrosRue de la Misère dans les coins noirs
Rua da Miséria, rua sem esperançaRue de la Misère, rue sans espoir

Rua sem alegria, rua sem calorRue sans gaieté, rue sans chaleur
Rua que está fugindo assim que a noite caiRue que l'on fuit dès que la nuit tombe
Rua sem amor, rua sem felicidadeRue sans amour, rue sans bonheur
Rua sem sol, cor de rua da sepulturaRue sans soleil, rue couleur de tombe

Rue de la Misère, onde tudo é cinzaRue de la Misère où tout est gris
É o fim da terraC'est le bout de la Terre
É o fim da noiteC'est le bout de la nuit