Expos, go back home

Expos, voltem pra casa

Expos, go back home

Ah! como ele parece idiotaAh! comme il a l'air bête
Com seu boné na cabeçaAvec sa casquette sur la tête
Coçando os testículosEn se grattant les testicules
Empoleirado em seu montículoJuché sur son monticule
Mas sua mão sai do escrotoMais sa main quitte son scrotum
Ele para de mastigar a gomaIl cesse de mâcher sa gomme
É o momento crucialC'est le moment crucial
Ele vai lançar a bolinhaIl va lancer la baballe
Cercado pelas arquibancadasEntouré par les estrades
Bem no meio do estádioAu beau milieu du stade
Esse pobre caraCe pauvre bloke
Não pode se engasgarIl ne faut pas qu'il choke

Mas tem aquele urso laranjaMais il y a ce gros ours orange
Que pula e isso o incomodaQui gambade et ça le dérange
Sem contar todos esses arrotosSans compter tous ces roteux
Que lembram que ele tá com fomeQui lui rappellent qu'il a un p'tit creux
Mas ele finalmente cospe na luvaMais il crache enfin dans son gant
Finalmente toma impulsoPrend finalement son élan
E lança a bola na caraEt lance se balle à la figure
De outro inglês sem graçaD'un autre anglais sans envergure
Esse rebate a bola com um bastãoCelui-ci repousse la balle d'un coup de bâton
É por isso que pagamos milhõesC'est pour ça qu'on le paye plusieurs millions

Expos, voltem pra casaExpos, go back home
Pegue o próximo avião e nos deixe em pazTake the next plane and leave us alone
Vá coçar seus ovos sob outro céuGo scratch your balls under another sky
Nem se dê ao trabalho de se despedirDon't even take the time to say goodbye
Precisamos de grana pros nossos hospitaisWe need cash for our hospitals
Não temos nada pro beisebolWe ain't got nothing for the baseball
Você vê, geralmente eu canto em francêsYou see, usually I sing in french
Mas dessa vez quero que você entendaBut this time I want you to understand

Sem novo estádio no centroSans nouveau stade au centre-ville
Os Expos vão deixar a cidadeLes Expos vont quitter la ville
Essa já é uma boa razãoVoilà déjà une bonne raison
Pra esquecer essa construçãoD'oublier cette construction
Toda vez que esse tipo de projetoChaque fois que ce genre de projet
Sobrecarrega os moradores de MontrealAccable les Montréalais
É a população, claroC'est la population bien sûr
Que paga a contaQui ramasse la facture
Vamos nos afundar ainda mais na merdaVa-t-on se plonger encore plus dans marde
Pra que os Expos fiquem no campoPour que les Expos demeurent au marbre

Vamos guardar essas bolas e essas luvasRangeons donc ces balles et ces « mittes »
No fundo do armário de roupas de mofoAu fond d'l'armoir à boule à mite
Vamos convocar o urso laranjaConvoquons l'gros ours orangé
Pra dar a ele sua demissãoAfin d'lui donner son congé
Pensemos em comoPensons à quel point
Estaríamos bemNous serions bien
Sem toda essa sujeiraSans tous ces étrons à calottes
E sem Roger BrulotteEt sans Roger Brulotte
Montreal já tem idiotas demaisMontréal compte déjà assez de morons
Sem que a gente importe mais a milhõesSans qu'on en importe à coups de millions

Expos, saiam da nossa cidadeExpos, leave our town
Espero que não tenham seu estádio no centroHope you won't have your ballpark downtown
Pegue o ônibus e volte pra casaTake the bus and go back home
Deixe o estádio pros Rolling StonesLeave the Stadium for the Rolling Stones
Precisamos de grana pros nossos hospitaisWe need cash for our hospital
Não temos nada pro beisebolWe ain't got nothing for the baseball

Façam suas malas e se mandemFaites vos bagages pis sacré votre camp
Em todos os sentidos, vocês estão fora de lugarDans tous les sens du terme vous êtes dans l'champ